睦州城就在严子陵钓台旁边，
溪水与青山实在令人怜爱。
家家户户都掩映在绿树丛中，
处处可闻溪水潺潺流淌。
幽静的树林中鸟儿婉转鸣叫，
晴朗的楼阁融入远处野烟。
暮春时节我这个杜陵游子，
醉倒在落花纷飞的小径前。
古诗原文
州在钓台边，
溪山实可怜。
有家皆掩映，
无处不潺湲。
好树鸣幽鸟，
晴楼入野烟。
残春杜陵客，
中酒落花前。
溪山实可怜。
有家皆掩映，
无处不潺湲。
好树鸣幽鸟，
晴楼入野烟。
残春杜陵客，
中酒落花前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
睦州：唐代州名，今浙江建德一带，以山水秀丽著称。
钓台：指东汉严子陵隐居垂钓的严子陵钓台，在今浙江桐庐，象征高隐。
可怜：可爱，令人喜爱。
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动。
幽鸟：幽静的林中鸟。
晴楼：阳光照耀下的城楼或楼阁。
野烟：郊野的薄雾或炊烟。
杜陵客：杜牧自指。杜陵是杜牧祖籍，代指故乡，此处借指漂泊的游子。
中酒：醉酒。
钓台：指东汉严子陵隐居垂钓的严子陵钓台，在今浙江桐庐，象征高隐。
可怜：可爱，令人喜爱。
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动。
幽鸟：幽静的林中鸟。
晴楼：阳光照耀下的城楼或楼阁。
野烟：郊野的薄雾或炊烟。
杜陵客：杜牧自指。杜陵是杜牧祖籍，代指故乡，此处借指漂泊的游子。
中酒：醉酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘睦州山水之美，前六句写景，后两句抒情，情景交融。诗人通过“掩映”“潺湲”“鸣幽鸟”“入野烟”等细腻意象，展现出一幅宁静幽美的江南春景图。结尾两句由景入情，以“残春”“落花”“中酒”渲染出淡淡的羁旅之愁与时光流逝的感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年（848年），杜牧由黄州刺史调任睦州刺史。睦州地处江南，山水清幽，但远离京城，诗人由中央外放至此，心怀失意。此诗写于赴任途中或初到睦州时，借山水之美反衬仕途失意与思乡之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联“有家皆掩映，无处不潺湲”与颈联“好树鸣幽鸟，晴楼入野烟”均为工对，音韵和谐。
2. 意象密集：全诗八句，句句含景，画面感强，体现“诗中有画”的特点。
3. 情景交融：前六句写景蓄势，尾联以“残春”“中酒”“落花”点出情感，含蓄深沉。
4. 用典自然：“钓台”暗含严子陵高隐之典，反衬诗人仕途困顿，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘睦州清幽秀美的自然风光，反衬出诗人作为外放官员的孤寂与失意。在赞美山水之美的同时，流露出对人生漂泊、春光易逝、仕途坎坷的深沉感慨，表达了诗人身处异乡的羁旅之愁与对理想失落的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征