秋天的声响无不在搅动我离别的愁绪，
梦泽之上，蒹葭苍苍，楚地烟雨迷蒙深重。
雨滴独自敲打着台阶前宽大的梧桐叶，
与我何干，你却为何触动哀伤的吟叹？
古诗原文
秋声无不搅离心，
梦泽蒹葭楚雨深。
自滴阶前大梧叶，
干君何事动哀吟。
梦泽蒹葭楚雨深。
自滴阶前大梧叶，
干君何事动哀吟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋声：指秋风、秋雨、落叶等秋天自然之声，常引发悲秋情绪。
- 离心：离别之心，指诗人内心的愁绪与漂泊之感。
- 梦泽：即云梦泽，古代楚地大泽，泛指江南水乡，象征遥远与苍茫。
- 蒹葭：芦苇，出自《诗经·蒹葭》，常喻思念与阻隔。
- 楚雨：楚地的雨，带有地域与情感色彩，渲染凄清氛围。
- 干：关涉，牵连。
- 哀吟：指雨打梧桐之声，亦暗指诗人内心的悲叹。
- 离心：离别之心，指诗人内心的愁绪与漂泊之感。
- 梦泽：即云梦泽，古代楚地大泽，泛指江南水乡，象征遥远与苍茫。
- 蒹葭：芦苇，出自《诗经·蒹葭》，常喻思念与阻隔。
- 楚雨：楚地的雨，带有地域与情感色彩，渲染凄清氛围。
- 干：关涉，牵连。
- 哀吟：指雨打梧桐之声，亦暗指诗人内心的悲叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋景写秋心，借自然之声与江南意象，抒写羁旅愁思。前两句写景抒情，后两句以反问收束，将外物之“声”与内心之“哀”对照，突出诗人孤寂心境。全诗情景交融，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧曾任黄州（齐安郡）刺史，此诗作于其任职期间（约唐武宗会昌年间，844年前后）。当时朝政昏暗，牛李党争激烈，杜牧因正直被排挤外放。此诗反映其身处贬所、孤独思归、感时伤怀的情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以声写情：“秋声”“雨滴”等听觉意象强化悲凉氛围。
2. 反问收束：末句“干君何事动哀吟”以反问手法，将主观情感投射于外物，使无情之景具哀情，深化孤独感。
3. 意象叠加：“梦泽”“蒹葭”“楚雨”“梧叶”等江南意象密集，营造苍茫凄迷之境。
4. 语言简练，含蓄蕴藉，体现杜牧“清丽俊爽”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人身处贬所的孤独、羁旅之愁与人生失意之叹，通过秋声、雨景等意象，表达对外物无端牵动哀情的无奈与自省，展现士人敏感多思的内心世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征