梅花轻盈地倒映在溪水之中，
含羞带怯地从瑶台飘落人间。
它似与白雪争艳，暂且相较高下，
却傲然不随春天一同匆匆赶来。
偶然与高雅的客人相遇，
仿佛专为寒夜中的酒宴而绽放。
若这梅花开在秦楼之畔，
定能成为弄玉与萧史的良缘之媒。
古诗原文
轻盈照溪水，
掩敛下瑶台。
妒雪聊相比，
欺春不逐来。
偶同佳客见，
似为冻醪开。
若在秦楼畔，
堪为弄玉媒。
掩敛下瑶台。
妒雪聊相比，
欺春不逐来。
偶同佳客见，
似为冻醪开。
若在秦楼畔，
堪为弄玉媒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瑶台：神话中神仙居住的地方，喻指梅花高洁如仙。
- 妒雪：梅花与雪争白，似有嫉妒之意，实为拟人。
- 欺春：不随春潮涌动而开，反显其孤傲。
- 佳客：指高雅之士或赏梅之人。
- 冻醪：冬酿春熟的酒，即春酒，指梅花为寒夜饮酒助兴而开。
- 秦楼：秦穆公女弄玉所居之楼，后指仙女居所，亦暗含爱情典故。
- 弄玉媒：弄玉善吹箫，与萧史乘凤仙去，此处以梅花为促成佳偶之媒。
- 妒雪：梅花与雪争白，似有嫉妒之意，实为拟人。
- 欺春：不随春潮涌动而开，反显其孤傲。
- 佳客：指高雅之士或赏梅之人。
- 冻醪：冬酿春熟的酒，即春酒，指梅花为寒夜饮酒助兴而开。
- 秦楼：秦穆公女弄玉所居之楼，后指仙女居所，亦暗含爱情典故。
- 弄玉媒：弄玉善吹箫，与萧史乘凤仙去，此处以梅花为促成佳偶之媒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以拟人笔法写梅，赋予其轻盈、高洁、孤傲、多情之品格。八句皆对仗工整，属典型的五言律诗。通过“照溪”“下瑶台”展现其清丽脱俗之姿，“妒雪”“欺春”突出其不随流俗之个性，“佳客”“冻醪”点出其与文人雅士之契合，末联借秦楼弄玉之典，将梅花升华为爱情与仙缘的象征，意境由实入虚，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧身处政局动荡、士人寄情山水之际。杜牧素怀济世之志，然仕途多舛，常借咏物抒怀。此诗借梅自况，既赞其高洁，又暗寓自身不随流俗、孤芳自赏的品格，亦流露出对理想境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法贯穿全篇，使梅具人格魅力；
2. 用典自然，秦楼弄玉之典不露痕迹，深化意境；
3. 对仗工整，音律和谐，体现杜牧律诗之精妙；
4. 虚实结合，由眼前之梅推及仙缘之恋，拓展诗意空间；
5. 意象清丽，语言凝练，风格婉约中见风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏梅抒写高洁之志与孤傲之怀，赞梅花不随俗流、清雅自持的品格，并寄寓诗人对理想人格与美好情缘的向往，体现杜牧“以物喻志”“托物言情”的咏物诗典型风格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征