云霞与山岚交相辉映，从四面合拢而来；柔美的垂柳掩映着十余户人家。野鸡飞翔，小鹿奔过，芳草萋萋，原野遥远；村巷中牛归栏，鸡入窝，春日的斜阳缓缓西沉。一位眉目清秀的老翁正对着酒杯独酌，红衣少女将野花插在发间。我乘着马车，自念仕途奔波的劳苦，不禁惆怅，在溪边用树枝在细沙上默默书写。
古诗原文
云光岚彩四面合，
柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，
牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，
茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，
惆怅溪边书细沙。
柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，
牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，
茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，
惆怅溪边书细沙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云光岚彩：云霞的光彩与山间雾气交织的景色。
- 雉：野鸡。
- 鹿过：指野鹿穿行，象征自然野趣。
- 牛巷鸡埘：牛归巷，鸡入窝，描绘乡村傍晚的宁静生活。埘（shí）：鸡窝。
- 秀眉老父：眉目清秀的老人，体现安闲之态。
- 茜袖：红色衣袖，指年轻女子。茜，深红色。
- 征车：远行的马车，指诗人奔波仕途。
- 尘土计：指为功名利禄而奔波的俗务。
- 书细沙：在沙地上写字，暗喻心事无处诉说，只能借自然寄托。
- 雉：野鸡。
- 鹿过：指野鹿穿行，象征自然野趣。
- 牛巷鸡埘：牛归巷，鸡入窝，描绘乡村傍晚的宁静生活。埘（shí）：鸡窝。
- 秀眉老父：眉目清秀的老人，体现安闲之态。
- 茜袖：红色衣袖，指年轻女子。茜，深红色。
- 征车：远行的马车，指诗人奔波仕途。
- 尘土计：指为功名利禄而奔波的俗务。
- 书细沙：在沙地上写字，暗喻心事无处诉说，只能借自然寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日山村的宁静图景为背景，通过细腻的景物与人物描写，营造出恬淡悠远的意境。前六句写景如画，动静结合，色彩明丽；后两句转入抒情，以“征车”“尘土计”与“书细沙”形成强烈对比，凸显诗人对官场奔波的厌倦与对田园生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任监察御史、分司东都洛阳期间，途经商山（今陕西商洛）麻涧村时所作。唐代中后期，士人多奔波于仕途，杜牧虽才华横溢，却屡遭排挤，常怀归隐之思。此诗反映其旅途中的所见所感，寄托对宁静田园生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：不加雕饰，以简洁笔触勾勒出山村春景与人物活动，画面感极强。
2. **动静结合**：前四句写自然之动（雉飞、鹿过），后两句写人事之静（老父饮酒、女儿簪花），动静相生。
3. **色彩渲染**：“云光”“茜袖”“野花”“斜阳”等词构成明丽色调，反衬诗人内心的灰暗情绪。
4. **结尾含蓄**：“书细沙”一语双关，既写实又象征，将仕途失意与乡愁交织于无声书写中，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘商山麻涧宁静优美的田园生活，反衬诗人奔波仕途的疲惫与无奈，表达了对自然、闲适生活的深切向往，以及对功名利禄的厌倦与反思，体现了杜牧诗中常见的仕隐矛盾与人生感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征