贾谊曾饮过的松醪酒，
到了秋天更加醇香甘美。
我怜惜你像一片孤云般漂泊的思绪，
驾一叶扁舟，独自驶向潇湘水畔。
古诗原文
贾傅松醪酒，
秋来美更香。
怜君片云思，
一棹去潇湘。
秋来美更香。
怜君片云思，
一棹去潇湘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **贾傅**：指西汉贾谊，曾任长沙王太傅，故称“贾傅”。他因遭贬谪而南迁长沙，是历史上著名的失意文人，常为后世诗人借以抒怀。
2. **松醪酒**：一种以松脂或松叶浸制的酒，传说有延年益寿之效，唐代文人常饮，也带有高洁、隐逸的象征意味。此处暗指贾谊当年所饮之酒，寄托对前贤的追思。
3. **秋来美更香**：既实写秋天气候适宜，酒味更醇；又暗喻人生经历沉淀后，情感与志趣更显深沉高洁。
4. **片云思**：比喻友人薛种漂泊无依、孤独如云的心境。“片云”意象常见于唐诗，象征游子孤高、飘零之思。
5. **一棹**：一桨，代指轻舟，突出旅途之轻简与孤寂。
6. **潇湘**：指湖南境内的潇水与湘水，合称“潇湘”，是南方典型的水乡意象，常与离别、远游、隐逸等主题相关，也暗含楚地悲情传统。
2. **松醪酒**：一种以松脂或松叶浸制的酒，传说有延年益寿之效，唐代文人常饮，也带有高洁、隐逸的象征意味。此处暗指贾谊当年所饮之酒，寄托对前贤的追思。
3. **秋来美更香**：既实写秋天气候适宜，酒味更醇；又暗喻人生经历沉淀后，情感与志趣更显深沉高洁。
4. **片云思**：比喻友人薛种漂泊无依、孤独如云的心境。“片云”意象常见于唐诗，象征游子孤高、飘零之思。
5. **一棹**：一桨，代指轻舟，突出旅途之轻简与孤寂。
6. **潇湘**：指湖南境内的潇水与湘水，合称“潇湘”，是南方典型的水乡意象，常与离别、远游、隐逸等主题相关，也暗含楚地悲情传统。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
杜牧此诗短小精悍，仅二十字却意境深远。前两句借“贾傅松醪酒”引入历史人物贾谊，以酒为媒介，将时空拉回汉代，营造出怀古的苍凉氛围。“秋来美更香”既写酒之醇厚，更暗喻岁月沉淀后的高洁品格，为后文友人远行赋予精神寄托。后两句转写眼前送别：“怜君片云思”以“片云”喻友人之孤高与飘零，情感细腻，充满怜惜；“一棹去潇湘”以极简笔墨勾勒出孤舟远影，画面清冷，余韵悠长。全诗融历史、自然、人情于一体，语言凝练，意象空灵，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐晚期，具体年代不详，但据杜牧生平推断，应作于其外放黄州、池州或睦州期间（约842—852年）。此时唐王朝已步入衰世，党争激烈，仕途险恶。杜牧虽有经世之志，却屡遭排挤，常借送别诗抒发对友人的关切与对自身境遇的感怀。薛种为杜牧友人，赴湖南谋职或游历，杜牧借此诗表达惜别之情，并以贾谊自比或比友，暗含对贬谪、漂泊命运的共鸣。湖南古属楚地，是屈原、贾谊等失意文人南迁之地，具有浓厚的文化悲情色彩。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然，含蓄深沉**：借“贾傅”之典，不着一字评价，却已传达对友人命运的关切与对历史悲剧的共鸣。
2. **意象空灵，意境悠远**：“松醪酒”“片云”“一棹”“潇湘”等意象清冷高洁，构成一幅秋日送别图，极具画面感与抒情性。
3. **语言简练，以少胜多**：五言绝句仅二十字，却容纳历史、现实、情感、自然四重维度，体现杜牧“语少意足”的艺术追求。
4. **情景交融，虚实相生**：前虚后实，由古及今，由物及人，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人薛种远赴湖南，抒发了诗人对友人孤身远行的深切怜惜与不舍，同时借贾谊典故，寄托了对贬谪、漂泊命运的共鸣与悲慨。诗中既有人生无常、志士失路的深沉感慨，也有对高洁品格的礼赞与对精神归宿的追寻。全诗以酒为引，以云为喻，以舟为象，表达了在动荡时局中，士人孤独远行、追寻理想却难免漂泊无依的普遍命运。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征