银河高悬，离宫之上明月升起，
满街春意盎然，美人含笑身着华服。
花前常被美丽的女子问起，
为何再次归来，却仍是孤身一人。
古诗原文
星汉离宫月出轮，
满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问，
何事重来只一人。
满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问，
何事重来只一人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 星汉：银河。
- 离宫：原指帝王在都城之外的宫殿，此处借指繁华都市或科举放榜之地。
- 绮罗：华美的丝织衣裳，代指盛装女子。
- 青蛾：原指女子画眉，此处代指美丽的女子。
- 重登科：指再次考中进士，杜牧于大和二年（828年）进士及第，此诗或为及第后重游旧地所作。
- 离宫：原指帝王在都城之外的宫殿，此处借指繁华都市或科举放榜之地。
- 绮罗：华美的丝织衣裳，代指盛装女子。
- 青蛾：原指女子画眉，此处代指美丽的女子。
- 重登科：指再次考中进士，杜牧于大和二年（828年）进士及第，此诗或为及第后重游旧地所作。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以清丽笔触描绘春夜登科后的得意与感慨。前两句写景，气象开阔，春意融融；后两句转写人事，以“青蛾问”引出内心独白，含蓄表达功成名就却孤身一人的微妙心境。全诗情景交融，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧进士及第之后，可能为大和二年（828年）登科后重游长安曲江等地时所作。唐代科举重进士科，“登科”为士人一生荣耀，“重登科”或指再次参与相关庆典或重游故地，感怀身世。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以“星汉”“月轮”“春街”渲染喜庆氛围。
2. 以“青蛾问”这一细节引发心理描写，以小见大。
3. 语言凝练，对仗工整，末句设问含蓄深沉，余味悠长。
4. 运用对比：满街春色与“只一人”形成反差，突出孤独感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人进士及第后的喜悦与得意，同时透露出功成名就背后无人共赏的孤寂，展现唐代士人登科后复杂微妙的心理状态——荣耀与孤独并存。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征