前方远山极目望去，碧空与云霞融为一体；
清冷的夜晚，传来一声《白雪》琴曲，余音细微。
想把相思之情托付给千里之外的明月，
却只见溪边夕阳残照，细雨迷蒙，一片凄清。
古诗原文
前山极远碧云合，
清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，
溪边残照雨霏霏。
清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，
溪边残照雨霏霏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 前山极远：极言山势遥远，视野尽头。
- 碧云合：碧空与云彩融合，形容天光山色交映。
- 白雪：古曲名，《白雪》为高雅琴曲，象征清雅孤寂。
- 微：声音细微，暗示孤寂与思念之深。
- 千里月：借月寄情，古人常以月光传递相思。
- 残照：夕阳余晖。
- 雨霏霏：细雨纷纷，渲染凄凉氛围。
- 碧云合：碧空与云彩融合，形容天光山色交映。
- 白雪：古曲名，《白雪》为高雅琴曲，象征清雅孤寂。
- 微：声音细微，暗示孤寂与思念之深。
- 千里月：借月寄情，古人常以月光传递相思。
- 残照：夕阳余晖。
- 雨霏霏：细雨纷纷，渲染凄凉氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以景起情，由远及近，由听觉到视觉，层层递进。前二句写远景与夜声，意境空阔清冷；后二句转写思情与眼前之景，情景交融。全诗语言凝练，意象清丽，以“白雪”之雅、“残照”“雨霏”之凄，构成强烈对比，突出孤寂与思念。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧外放任职期间，具体地点不详，可能作于江南或宣州一带。唐代士人常因仕途漂泊，与亲友分离，杜牧一生辗转多地，此类寄远诗多写于客居之时，表达对亲友的深切思念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“碧云合”“残照雨霏霏”等意象营造苍茫孤寂之境，烘托相思之情。
2. 视听结合：前句写视觉之远，次句写听觉之微，增强画面感与情感张力。
3. 以景结情：末句不直接抒情，而以“溪边残照雨霏霏”收束，含蓄隽永，余味无穷。
4. 用典自然：“白雪”暗用古曲，不露痕迹，提升诗意品格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人羁旅漂泊中对远方亲友的深切思念，表达孤独、无奈与深情难寄的惆怅。通过自然景物的渲染，展现内心孤寂与情感之绵长，体现唐代士人典型的羁旅情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征