十年来我飘然自在，不受礼法束缚，
酒杯前自斟自饮，自劝自酬。
在秋山春雨之中，我悠闲吟诗，
走遍了江南每一座寺庙的楼阁。
曾在云门寺外遭遇暴雨，
林木幽深，山高云低，雨丝绵长。
当年我曾侍奉郊宫，身为近臣，
清楚记得那挺立如林的羽林军枪。
李白曾在水西寺题诗，
古木盘曲，岩壁回环，楼阁在风中。
我半醉半醒中游赏了三天，
红白相间的山花，在雨中静静开放。
古诗原文
十载飘然绳检外，
樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，
倚遍江南寺寺楼。
云门寺外逢猛雨，
林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，
分明㩳㩳羽林枪。
李白题诗水西寺，
古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，
红白花开山雨中。
樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，
倚遍江南寺寺楼。
云门寺外逢猛雨，
林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，
分明㩳㩳羽林枪。
李白题诗水西寺，
古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，
红白花开山雨中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
绳检：本指绳索和检束，引申为礼法、规矩的束缚。
自献自为酬：自斟自饮，自劝自饮，表现孤高自适。
江南寺寺楼：指江南各地寺庙的楼阁，体现漫游经历。
云门寺：位于今浙江绍兴，唐代著名佛寺。
雨脚长：形容雨丝绵长，从高处垂落如脚。
郊宫：指皇帝郊祀的宫庙，代指朝廷。
近侍：皇帝身边的侍从官员。
㩳㩳（sǒng sǒng）：高耸挺立的样子，形容羽林军枪林立。
水西寺：位于今安徽泾县，唐代名胜。
半醒半醉：既写饮酒状态，也暗喻人生如梦的游赏心境。
自献自为酬：自斟自饮，自劝自饮，表现孤高自适。
江南寺寺楼：指江南各地寺庙的楼阁，体现漫游经历。
云门寺：位于今浙江绍兴，唐代著名佛寺。
雨脚长：形容雨丝绵长，从高处垂落如脚。
郊宫：指皇帝郊祀的宫庙，代指朝廷。
近侍：皇帝身边的侍从官员。
㩳㩳（sǒng sǒng）：高耸挺立的样子，形容羽林军枪林立。
水西寺：位于今安徽泾县，唐代名胜。
半醒半醉：既写饮酒状态，也暗喻人生如梦的游赏心境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《念昔游三首》以回忆笔调追述诗人十年漫游江南的所见所感。语言简淡自然，意境空灵悠远。三首都以“游”为线索，融山水、寺庙、历史、酒兴于一体，展现杜牧超脱尘俗、寄情林泉的文人风致。诗中时空交错，今昔对照，既有对往昔仕途的追忆，也有对隐逸生活的向往，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此组诗约作于杜牧晚年，任黄州、池州等地刺史期间。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，士人多有避世之思。杜牧早年仕途得意，曾任监察御史、左补阙等近臣，后屡遭排挤，外放地方。此诗追忆其青年时期漫游江南、任职朝廷的经历，抒发对自由生活的怀念与对仕途荣辱的淡然。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“游”为线索，结构松散而意脉连贯，体现散点透视的游记式写法。
2. 善用意象叠加：“秋山春雨”“古木回岩”“红白花开”等，营造清幽空灵之境。
3. 今昔对比：如“曾奉郊宫”与“十载飘然”，凸显人生转变。
4. 虚实相生：既有真实游历（云门寺、水西寺），又融入李白题诗的典故，增强历史纵深感。
5. 语言清丽，节奏舒缓，体现晚唐山水诗的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆十年漫游江南的生活，表达对自由自在、超脱礼法束缚的隐逸生活的向往，同时暗含对昔日仕途荣耀的淡淡追怀与对人生荣辱的豁达态度。全诗以“闲吟”“半醒半醉”为精神底色，展现诗人身处仕隐之间、追求心灵自由的文人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征