台城的旗帜整齐又歪斜，隋军的旗帜在暮色中聚集于沙岸。
城门外是隋将韩擒虎率军压境，城楼上却是陈后主宠妃张丽华仍在歌舞。
有谁怜悯这仅能容身之地，反羡慕井底之蛙安于狭小。
王颁的军队攻势迅猛，战鼓之下蛮族俘虏被押坐一旁。
倪塘水面波光潋滟，白骨参差如牙外露。
一把火烧尽干枯芦苇，回头望去只剩一片荒芜平原。
古诗原文
整整复斜斜，
隋旗簇晚沙。
门外韩擒虎，
楼头张丽华。
谁怜容足地，
却羡井中蛙。
王颁兵势急，
鼓下坐蛮奴。
潋滟倪塘水，
叉牙出骨须。
干芦一炬火，
回首是平芜。
隋旗簇晚沙。
门外韩擒虎，
楼头张丽华。
谁怜容足地，
却羡井中蛙。
王颁兵势急，
鼓下坐蛮奴。
潋滟倪塘水，
叉牙出骨须。
干芦一炬火，
回首是平芜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
台城：六朝宫城，在今南京，为陈朝最后据点。
韩擒虎：隋代名将，灭陈之战先锋。
张丽华：陈后主宠妃，以美貌著称，亡国象征。
容足地：仅可立足之地，喻处境危迫。
井中蛙：典出《庄子》，喻安于狭小、不知大难将至。
王颁：隋将，其父为王僧辩，曾参与伐陈。
蛮奴：指被俘的南方将士或少数民族士兵。
倪塘：南京地名，陈亡时战场之一。
叉牙：参差交错貌，形容白骨森然。
干芦一炬火：指隋军焚毁台城或宫苑。
平芜：平坦荒芜的原野。
韩擒虎：隋代名将，灭陈之战先锋。
张丽华：陈后主宠妃，以美貌著称，亡国象征。
容足地：仅可立足之地，喻处境危迫。
井中蛙：典出《庄子》，喻安于狭小、不知大难将至。
王颁：隋将，其父为王僧辩，曾参与伐陈。
蛮奴：指被俘的南方将士或少数民族士兵。
倪塘：南京地名，陈亡时战场之一。
叉牙：参差交错貌，形容白骨森然。
干芦一炬火：指隋军焚毁台城或宫苑。
平芜：平坦荒芜的原野。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
杜牧以凝练笔法描绘陈朝灭亡的惨烈场景，通过空间对仗（门外/楼头）、意象对比（隋旗/张丽华）、今昔对照（繁华台城/白骨平芜），营造出强烈的历史沧桑感。全诗节奏紧凑，意象密集，语言冷峻，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，借南朝陈后主因荒淫亡国、隋军攻破台城的历史事件，讽喻当时政治腐败、君主昏庸。杜牧身处藩镇割据、国势衰微之际，借古鉴今，表达对国运的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工巧：“门外韩擒虎，楼头张丽华”以空间对举，形成强烈反差。
2. 意象对比：隋军之威与陈宫之奢、白骨与潋滟水、烈火与平芜，强化悲剧张力。
3. 用典自然：“井中蛙”暗讽陈后主苟安忘危。
4. 白描与象征结合：末句“回首是平芜”以景结情，余味无穷。
5. 语言简练冷峻，具杜牧“拗峭”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过台城覆灭的惨象，揭示统治者沉溺声色、不顾国事的必然结局，表达对历史兴亡的深刻反思，警示当世统治者居安思危，勿重蹈陈朝覆辙。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征