雨刚停我便独自登楼赏景，
西楼之上吹来阵阵远风。
水面上横亘着薄雾般的烟霭，
稀疏的雨点飘落在夕阳之中。
高树之下，山鸟归巢而飞，
平坦的原野上，草虫随风轻舞。
此时唯有等待明月的升起，
才能与你相隔千里共赏此情。
古诗原文
初霁独登赏，
西楼多远风。
横烟秋水上，
疏雨夕阳中。
高树下山鸟，
平芜飞草虫。
唯应待明月，
千里与君同。
西楼多远风。
横烟秋水上，
疏雨夕阳中。
高树下山鸟，
平芜飞草虫。
唯应待明月，
千里与君同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霁（jì）：雨后天晴。
- 西楼：指诗人所登之楼，常为登高怀远之所。
- 横烟：水面上弥漫的雾气。
- 疏雨：稀疏的雨。
- 平芜：平坦的草地或原野。
- 草虫：泛指原野中飞舞的小虫，亦含秋虫意象。
- 君：指远方友人或思念之人。
- 西楼：指诗人所登之楼，常为登高怀远之所。
- 横烟：水面上弥漫的雾气。
- 疏雨：稀疏的雨。
- 平芜：平坦的草地或原野。
- 草虫：泛指原野中飞舞的小虫，亦含秋虫意象。
- 君：指远方友人或思念之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋日雨霁登楼所见之景为线索，由近及远，由动至静，画面清冷而意境悠远。前六句写景，层次分明，动静相生；后两句抒情，含蓄隽永，以明月为媒介，寄托相思之情。语言凝练，意境空灵，体现杜牧诗“清丽俊爽”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧外放任职期间（约在宣州、池州等地任刺史时），属中晚年作品。唐代中后期政局动荡，士人多有宦游漂泊之叹。杜牧虽才高志远，却屡遭排挤，常借山水抒怀，此诗即于秋日登楼之际，触景生情，寄思远人，反映其孤独心境与对友情的珍视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景层次清晰：由西楼远风，到秋水横烟、疏雨夕阳，再至飞鸟草虫，空间由近及远，视野开阔。
2. 意象清冷：“横烟”“疏雨”“夕阳”“山鸟”“草虫”等意象共同营造出秋日黄昏的萧疏静谧之境。
3. 情景交融：前六句写景，后两句抒情，景为情设，情因景生。
4. 结句含蓄深远：“唯应待明月，千里与君同”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，以月为纽带，将空间距离化为情感共鸣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日雨霁后登楼所见之清冷秋景，抒发诗人独处异乡的孤寂之情，并借明月之象，寄托对远方友人的深切思念，表达虽隔千里而情谊相通的精神契合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征