我们都惋惜时光流逝无法挽留，
姑且环绕流水以酒杯随波畅饮。
那无情的红花年年依旧盛开，
不怨恨它凋零，却怨恨它开放。
古诗原文
共惜流年留不得，
且环流水醉流杯。 无情红艳年年盛，
不恨凋零却恨开。
且环流水醉流杯。 无情红艳年年盛，
不恨凋零却恨开。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 流年：指流逝的时光。
- 流杯：即“曲水流觞”，古人于水边饮酒赋诗，酒杯随水流而动，停则取而饮。
- 红艳：指落花，象征美好却易逝的事物。
- 不恨凋零却恨开：反常理而发，表达对美好事物终将消逝的深层无奈。
- 流杯：即“曲水流觞”，古人于水边饮酒赋诗，酒杯随水流而动，停则取而饮。
- 红艳：指落花，象征美好却易逝的事物。
- 不恨凋零却恨开：反常理而发，表达对美好事物终将消逝的深层无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以落花为意象，通过反常心理“不恨凋零却恨开”，深刻揭示人对美好易逝的矛盾情感。语言简练，情感深沉，在惜春传统中翻出新意，体现杜牧对生命与时间的敏锐体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，士人常怀忧时伤逝之情。杜牧身处仕途起伏之中，对人生短暂、盛景难再尤为敏感。此诗为酬和严恽《落花》之作，借落花抒写对时光流逝、人生无常的感慨，反映晚唐文人普遍的感伤情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反衬与悖论手法，“不恨凋零却恨开”以反常逻辑强化情感张力；以“流水”“流杯”呼应“流年”，形成意象回环；语言凝练含蓄，情感层层递进，体现杜牧诗“风华流美而神韵疏朗”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对落花“恨开不恨落”的独特情感，表达诗人对美好事物终将消逝的深切无奈，揭示人生短暂、盛极必衰的哲理，抒发对时光不可留、欢愉难持久的深沉哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征