温暖的春风和煦地吹拂，柳条刚刚抽出嫩芽，
我看着自己的影子，不禁感到自惭形秽。
为何明天早上会独自惆怅？
因为又到了杏花盛开的江南时节。
古诗原文
暖风迟日柳初含，
顾影看身又自惭。 何事明朝独惆怅，
杏花时节在江南。
顾影看身又自惭。 何事明朝独惆怅，
杏花时节在江南。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 迟日：指春日，出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
- 顾影：回头看自己的影子，常含自省、自怜之意。
- 自惭：自我惭愧，暗含对人生境遇或功业未成的感伤。
- 杏花时节：指春深时节，江南杏花盛开，象征美好而短暂的春光，也暗含思乡或追忆往昔。
- 江南：唐代经济文化繁盛之地，亦为杜牧曾游历、任职之处，常引发诗人怀旧之情。
- 顾影：回头看自己的影子，常含自省、自怜之意。
- 自惭：自我惭愧，暗含对人生境遇或功业未成的感伤。
- 杏花时节：指春深时节，江南杏花盛开，象征美好而短暂的春光，也暗含思乡或追忆往昔。
- 江南：唐代经济文化繁盛之地，亦为杜牧曾游历、任职之处，常引发诗人怀旧之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，由景入情，情感层层递进。前两句写景中寓自省，后两句以设问引出深层情感，含蓄深沉。诗人借江南杏花时节这一典型意象，勾连起对往昔的追忆与现实的失落，形成强烈的情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年或中晚年时期，当时他仕途起伏，长期在外任地方官，远离政治中心。他曾多次游历江南（如扬州、池州、睦州等地），对江南风物有深厚情感。此诗或作于北方任职时，因春景触发对江南旧游的怀念，兼有感于年华老去、功业未成之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“暖风”“柳初含”等早春意象营造清新氛围，反衬内心惆怅。
2. 设问转折：第三句“何事明朝独惆怅”以问句引出情感高潮，增强感染力。
3. 意象典型：“杏花时节在江南”浓缩江南春景与人生记忆，具高度象征性。
4. 语言简练：四句皆用白描，不事雕琢，却意蕴深远，体现杜牧“俊爽”诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过春日景象与自我观照，抒发了诗人对年华流逝、功业无成的自惭，以及对江南旧游的深切怀念。表面写春愁，实则寄托了仕途失意、人生漂泊的孤寂与惆怅，体现了杜牧诗中常见的感时伤怀、怀旧自省的主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征