在云阶月地间短暂相会一次，
也比不上一年分离的怨恨多。
最可恨的是明日那洗车的雨水，
不让我再回头渡过银河。
古诗原文
云阶月地一相过，
未抵经年别恨多。 最恨明朝洗车雨，
不教回脚渡天河。
未抵经年别恨多。 最恨明朝洗车雨，
不教回脚渡天河。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
云阶月地：指神话中天上仙境的台阶与大地，形容牛郎织女相会之地。
经年：整年，多年。
洗车雨：古代七夕有“洗车雨”之说，谓织女渡河相会，天为之雨，象征悲喜交织，亦预示相会结束。
回脚：转身、回头再渡之意。
天河：银河，牛郎织女分隔的象征。
经年：整年，多年。
洗车雨：古代七夕有“洗车雨”之说，谓织女渡河相会，天为之雨，象征悲喜交织，亦预示相会结束。
回脚：转身、回头再渡之意。
天河：银河，牛郎织女分隔的象征。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以七夕传说为背景，借牛郎织女一年一度的相会，抒发人间离别的深重愁恨。语言凝练，情感沉郁，通过对比“一相过”与“经年别恨”，突出相思之苦。末句以“洗车雨”作结，将自然现象拟人化，赋予其阻隔之恨，构思巧妙，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代七夕节盛行，文人多以此为题抒写爱情与离愁。杜牧身处晚唐，社会动荡，士人多有漂泊之苦，此诗借神话抒写现实中的离别之痛，反映当时文人普遍的情感体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（短暂相会 vs 长久离别）、拟人化（“洗车雨”之恨）、神话典故与自然意象融合，语言含蓄而情感浓烈。末句以“不教回脚”作结，戛然而止，留下无限怅惘，具杜牧诗特有的清丽俊爽与深沉感慨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过牛郎织女七夕相会却终被分离的神话，表达人间离别的深切哀怨，揭示爱情中相聚之短暂与分离之永恒，抒发对团圆的渴望与对命运阻隔的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征