窗外正刮着风雪，
我围坐在炉火旁，打开酒坛独自饮酒。
哪比得上在细雨蒙蒙的渔船上，
躲在船篷底下，酣睡在秋天的江畔。
古诗原文
窗外正风雪，
拥炉开酒缸。
何如钓船雨，
篷底睡秋江。
拥炉开酒缸。
何如钓船雨，
篷底睡秋江。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **风雪**：指寒冷的天气，象征外界的孤寂与萧瑟，也暗喻人生中的艰难处境。
2. **拥炉**：围着火炉取暖，是古代文人独处时的常见意象，体现孤独中的自我慰藉。
3. **开酒缸**：打开酒坛，表现诗人借酒消愁、排遣寂寞的情态。
4. **钓船雨**：指江上渔人垂钓时的小雨景象，带有隐逸、闲适的意味。
5. **篷底睡秋江**：在船篷下酣睡于秋江之上，是理想化、超脱尘世的隐逸生活写照，化用张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之意象。
2. **拥炉**：围着火炉取暖，是古代文人独处时的常见意象，体现孤独中的自我慰藉。
3. **开酒缸**：打开酒坛，表现诗人借酒消愁、排遣寂寞的情态。
4. **钓船雨**：指江上渔人垂钓时的小雨景象，带有隐逸、闲适的意味。
5. **篷底睡秋江**：在船篷下酣睡于秋江之上，是理想化、超脱尘世的隐逸生活写照，化用张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之意象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅“风雪独酌”与“秋江垂钓”的对比画面。前两句写实，描绘诗人独处寒夜、借酒取暖的场景，氛围孤寂而清冷；后两句转入虚境，想象自己身处渔舟之上，在细雨中酣然入睡，心境宁静而超然。诗人通过“风雪”与“钓船雨”、“拥炉”与“篷底睡”的鲜明对比，表达了对现实孤寂的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗意境深远，由实入虚，由俗入雅，情感由压抑转向豁达，展现了杜牧诗风中特有的清丽与哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年，约在会昌、大中年间（841—860），此时他历经宦海沉浮，曾任黄州、池州、睦州等地刺史，远离朝廷权力中心。地方任职期间，他常感政治理想难以实现，加之性格清高，不媚权贵，内心充满孤独与失落。《独酌》正是在这样的背景下写成，借风雪夜独饮之机，抒发对仕途疲惫的厌倦和对江湖隐逸生活的向往。诗中“钓船雨”“秋江”等意象，与当时文人普遍推崇的“渔隐”文化密切相关，反映了中晚唐士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的精神转向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：前两句写现实之孤寂，后两句写理想之闲逸，形成强烈反差，突出主题。
2. **虚实结合**：前为实写，后为虚想，由现实困境转入精神超脱，拓展了诗意空间。
3. **意象凝练**：“风雪”“炉”“酒缸”“钓船”“篷”“秋江”等意象简洁而富有画面感，营造出清冷与宁静交织的意境。
4. **语言质朴而含蓄**：不事雕琢，却意蕴深远，体现杜牧晚年诗风的沉静与内省。
5. **化用典故无痕**：“篷底睡秋江”暗合张志和、柳宗元等“渔父”意象，却自然融入个人情感，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘风雪夜独酌的现实场景与对秋江垂钓生活的想象，表达了诗人对仕途孤寂的厌倦、对精神自由的追求，以及对隐逸江湖、超然物外的向往。诗中“何如”二字尤为关键，既是对现实的质疑，也是对理想生活的呼唤，体现了杜牧在人生失意之际，借诗酒与想象寻求心灵慰藉的文人情怀。深层含义在于：真正的安宁不在喧嚣庙堂，而在一叶扁舟、一蓑烟雨之间。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征