云在东西方向上毫无阻碍，
它的来去岂是出于虚浮之心？
清晨飘入广阔的洞庭湖，
傍晚又回归幽深的巫峡。
渡江时随着飞鸟的影子，
拥抱着树梢，隔断了猿猴的啼鸣。
不要隐没到高唐之地去了，
干枯的禾苗正等待你化作甘霖。
古诗原文
东西那有碍，
出处岂虚心。
晓入洞庭阔，
暮归巫峡深。
渡江随鸟影，
拥树隔猿吟。
莫隐高唐去，
枯苗待作霖。
出处岂虚心。
晓入洞庭阔，
暮归巫峡深。
渡江随鸟影，
拥树隔猿吟。
莫隐高唐去，
枯苗待作霖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 那有碍：哪里有阻碍。那，通“哪”。
- 出处：指云的来去、行止。
- 虚心：表面指无固定心志，实含反讽，指云并非无目的飘荡。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南，唐代为著名水域。
- 巫峡：长江三峡之一，以幽深险峻著称。
- 高唐：战国楚地，宋玉《高唐赋》中提及，传说为神女所居，常喻男女幽会或隐逸之境。
- 枯苗：干涸的禾苗，象征百姓困苦。
- 霖：久雨，甘霖，喻及时恩泽。
- 出处：指云的来去、行止。
- 虚心：表面指无固定心志，实含反讽，指云并非无目的飘荡。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南，唐代为著名水域。
- 巫峡：长江三峡之一，以幽深险峻著称。
- 高唐：战国楚地，宋玉《高唐赋》中提及，传说为神女所居，常喻男女幽会或隐逸之境。
- 枯苗：干涸的禾苗，象征百姓困苦。
- 霖：久雨，甘霖，喻及时恩泽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“云”为咏物对象，实则托物言志。通过描绘云的自由飘动、昼夜行踪、与自然万物的互动，展现其高洁、无私、心系苍生的品格。末两句由物及人，由自然现象升华至社会关怀，情感真挚，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中晚年，正值晚唐社会动荡、民生凋敝、藩镇割据、朝廷昏庸。杜牧素有经世济民之志，但仕途坎坷，常借咏物诗寄托政治理想与忧国忧民之情。此诗或作于其外放地方任职期间，借云之自由与润物，表达对清明政治与贤能出仕的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以云喻人，借云的“无碍”“不隐”暗喻士人应积极入世、泽被苍生。
2. 时空对仗：“晓入洞庭阔，暮归巫峡深”形成时间与空间的工整对仗，展现云的行程之远、视野之广。
3. 动静结合：“随鸟影”“隔猿吟”以动衬静，增强画面感。
4. 用典自然：“高唐”暗用楚王梦会神女典，反其意而用之，劝云勿隐逸，应济世。
5. 象征手法：“枯苗待作霖”以自然现象象征百姓对贤臣良政的渴望。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人借咏云，表达士人不应隐逸避世，而应胸怀天下、积极入世，以才德润泽苍生。云虽自由，却不忘责任；人虽处江湖，亦当心系庙堂。全诗核心在于呼唤贤能之士挺身而出，拯救困苦百姓，实现政治清明与社会安定。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征