两只大雕刚刚被射落，鲜血还未干透，
猎手扬鞭催马，又转身准备再射。
请你不要再射那南飞的大雁，
恐怕它们正带着家书，寄给远方的亲人。
古诗原文
已落双雕血尚新，
鸣鞭走马又翻身。 凭君莫射南来雁，
恐有家书寄远人。
鸣鞭走马又翻身。 凭君莫射南来雁，
恐有家书寄远人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雕：大型猛禽，常被猎射，象征勇猛与猎物。
- 鸣鞭：挥鞭作响，指策马疾驰。
- 南来雁：秋季南飞的大雁，古人认为可传书信（“雁足传书”典故）。
- 家书：家信，古代通信不便，书信极为珍贵。
- 鸣鞭：挥鞭作响，指策马疾驰。
- 南来雁：秋季南飞的大雁，古人认为可传书信（“雁足传书”典故）。
- 家书：家信，古代通信不便，书信极为珍贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以狩猎场景起笔，笔锋陡转，由杀伐转向温情。前两句写猎骑之勇健迅捷，后两句以劝诫口吻抒发人道关怀，形成强烈对比。语言简练，意象鲜明，情感由动入静，由外转内，体现杜牧诗“俊爽中见深致”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧在长安或地方任职期间，约中唐晚期。当时社会动荡，战乱频仍，征人戍边、音信难通成为普遍现象。杜牧本人关心民生，常借诗抒怀，此诗借狩猎场景表达对离乱中亲情与通信艰难的体恤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前两句写猎杀之烈，后两句写劝止之仁，形成张力。
2. 用典自然：“南来雁”暗用“雁足传书”典故，不露痕迹。
3. 以少总多：仅四句即完成场景描写、情感转折与哲理升华。
4. 含蓄隽永：劝诫语气温和，却蕴含深沉人道关怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过劝阻猎者勿射南飞大雁，表达对远方亲人的思念与对家书传递的珍视，倡导仁爱之心，反对无谓杀戮，体现诗人对人间温情的守护与对离乱现实的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征