京城北阙与终南山是我的故乡，
两枝仙桂同时绽放出芬芳。
连高僧休公都不知我的姓名，
这才发觉禅门中的气息悠长深远。
古诗原文
北阙南山是故乡，
两枝仙桂一时芳。
休公都不知名姓，
始觉禅门气味长。
两枝仙桂一时芳。
休公都不知名姓，
始觉禅门气味长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
北阙：指唐代皇宫，代指京城长安。
南山：即终南山，位于长安南，是唐代文人隐逸、修行之地。
仙桂：比喻科举及第，唐代称登科为“折桂”，“两枝仙桂”指兄弟或同辈两人同时登第。
休公：对高僧的尊称，此处可能指终南山某寺僧人，亦泛指禅门高僧。
禅门气味：指佛教禅修的清净、淡泊、超脱世俗的精神氛围。
南山：即终南山，位于长安南，是唐代文人隐逸、修行之地。
仙桂：比喻科举及第，唐代称登科为“折桂”，“两枝仙桂”指兄弟或同辈两人同时登第。
休公：对高僧的尊称，此处可能指终南山某寺僧人，亦泛指禅门高僧。
禅门气味：指佛教禅修的清净、淡泊、超脱世俗的精神氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简淡而意蕴深远，前两句写仕途得意，后两句转写禅境体悟，形成鲜明对比。通过“知名姓”与“不知名姓”的对照，凸显出世俗功名在禅门清净面前的渺小，表达诗人对超然境界的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧曾长期在长安为官，并多次游历终南山，与僧人有交往。此诗作于其仕途顺遂之时（可能在其兄弟杜顗同登进士第后），在游览终南山寺庙时，有感于禅林清幽、高僧淡泊，反思自身名心未泯，遂作此诗以抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，前两句写“名”（故乡、仙桂、芳），后两句写“无名”（不知名姓、禅门长），以“名”衬“无名”，突出禅境之深远；语言质朴自然，不事雕琢，体现杜牧晚年诗风趋于内敛与哲思；结构上由实入虚，由尘世转入禅理，层次清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对比仕途荣耀与禅门清净，表达诗人对功名利禄的疏离感，以及对佛教超脱、淡泊境界的向往，体现其精神追求由外在功名转向内在心灵的觉醒。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征