月光清冷，烟雾迷蒙，江水在暗中流淌，
一只孤独的猿猴在中秋之夜含恨悲啼。
三声哀鸣几乎要断气，令人怀疑肝肠已断，
纵然曾是少年，如今也已愁得满头白发。
古诗原文
月白烟青水暗流，
孤猿衔恨叫中秋。 三声欲断疑肠断，
饶是少年今白头。
孤猿衔恨叫中秋。 三声欲断疑肠断，
饶是少年今白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月白烟青：形容秋夜清冷、朦胧的景色，渲染凄清氛围。
- 孤猿：孤独的猿猴，古诗词中常象征羁旅之愁、离群之痛。
- 衔恨：心怀怨恨，此处拟人化猿啼，寄托诗人内心郁结。
- 三声：化用“猿鸣三声泪沾裳”典故，极言悲切。
- 饶是：纵使、纵然。
- 白头：既指猿啼催人老，也暗喻诗人年华老去、壮志难酬。
- 孤猿：孤独的猿猴，古诗词中常象征羁旅之愁、离群之痛。
- 衔恨：心怀怨恨，此处拟人化猿啼，寄托诗人内心郁结。
- 三声：化用“猿鸣三声泪沾裳”典故，极言悲切。
- 饶是：纵使、纵然。
- 白头：既指猿啼催人老，也暗喻诗人年华老去、壮志难酬。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜猿啼为线索，借景抒情，意境幽冷。前两句写景，后两句抒情，由外而内，层层递进。猿声之哀与诗人之愁相互映照，形成强烈的情感共鸣。语言凝练，意象鲜明，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗应作于杜牧中晚年，历经仕途坎坷、宦海沉浮。唐代中后期政局动荡，藩镇割据，党争激烈，杜牧虽有济世之志，却屡遭排挤，长期外放。中秋之夜，独处异乡，闻猿声而感身世，遂成此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“月白烟青”“水暗流”营造孤寂氛围，烘托猿啼之悲。
2. 拟人手法：“孤猿衔恨”赋予猿以人的情感，增强感染力。
3. 用典自然：暗用“猿鸣三声泪沾裳”之典，不露痕迹。
4. 对比强烈：“少年”与“白头”形成时间跨度，突出人生迟暮之叹。
5. 以声传情：通过猿啼三声，传递断肠之痛，听觉意象强化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借孤猿秋夜悲啼，抒写诗人羁旅漂泊、壮志难酬的深沉哀愁，表达对年华老去、人生失意的痛切感慨，体现杜牧诗歌中特有的感伤情调与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征