昨夜一场微雨洗净了园中的尘土，
贵族公子骑着骏马缓步而行，步伐整齐。
不要责怪杏园如今显得凋零憔悴，
满城有多少人折花插戴，春色早已被采尽。
古诗原文
夜来微雨洗芳尘，
公子骅骝步贴匀。 莫怪杏园憔悴去，
满城多少插花人。
公子骅骝步贴匀。 莫怪杏园憔悴去，
满城多少插花人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杏园：唐代长安著名园林，常为进士及第后游宴之地，象征春景与仕途得意。
- 微雨洗芳尘：春雨洗去尘土，使花草清新，暗喻春光的洁净与短暂。
- 公子骅骝：指贵族子弟，骅骝为骏马名，象征身份与风流。
- 步贴匀：步伐整齐舒缓，表现从容闲适之态。
- 憔悴去：指杏花凋谢，园景衰败。
- 插花人：指百姓折花插戴，反映唐代春日簪花风俗。
- 微雨洗芳尘：春雨洗去尘土，使花草清新，暗喻春光的洁净与短暂。
- 公子骅骝：指贵族子弟，骅骝为骏马名，象征身份与风流。
- 步贴匀：步伐整齐舒缓，表现从容闲适之态。
- 憔悴去：指杏花凋谢，园景衰败。
- 插花人：指百姓折花插戴，反映唐代春日簪花风俗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比手法展现自然之美与人事之扰。前两句写雨后杏园清新宜人，公子赏春，意境优美；后两句笔锋一转，揭示园中花谢之因——满城百姓争相折花。表面写景，实则暗含对世俗扰攘、自然被破坏的感慨，含蓄隽永，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐以后，社会风气渐趋浮华，长安春日赏杏、折花成风。杜牧身处晚唐，目睹贵族与百姓共赏春光却无节制，借杏园之“憔悴”抒发对自然美景被过度消耗的惋惜，亦折射出对世风日下的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比反衬：以“微雨洗芳尘”之清丽与“满城插花人”之喧嚣形成对比。
2. 借景抒情：不直言批评，而借“杏园憔悴”暗寓人事之扰。
3. 以少总多：“满城多少插花人”一句，以夸张笔法概括社会现象，极具概括力。
4. 语言简练，意象鲜明，四句间逻辑严密，起承转合自然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘雨后杏园的清丽与游人折花成风的景象，表达对自然美景被世俗享乐所破坏的惋惜，含蓄批评社会对春光的过度索取，体现诗人对自然、人文和谐共处的向往与对浮华世风的隐忧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征