稀疏的雨洗过空旷的原野，
秋意初临，令人心神一振。
酷热如暴政般退去，
清风如故人般悄然来临。
杯中酒，饮与未饮之间，
晨花微蹙，似愁非愁之态。
细微如铢两之重、如丝缕之雪，
谁能察觉这悄然老去的沉郁？
古诗原文
疏雨洗空旷，
秋标惊意新。
大热去酷吏，
清风来故人。
樽酒酌未酌，
晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，
谁觉老陈陈？
秋标惊意新。
大热去酷吏，
清风来故人。
樽酒酌未酌，
晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，
谁觉老陈陈？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋标：秋的标志性气息，指初秋的气象。
- 酷吏：比喻盛夏酷热，暗含政治隐喻。
- 故人：既指老友，亦喻清风，双关。
- 樽酒：酒杯，象征闲适或孤寂。
- 颦不颦：似蹙非蹙，形容花含露微愁之态。
- 铢秤：古代极轻单位，喻细微之物。
- 缕雪：细如丝缕的雪，喻微末、易逝。
- 老陈陈：衰老而陈旧，含时光流逝、志业未就之叹。
- 酷吏：比喻盛夏酷热，暗含政治隐喻。
- 故人：既指老友，亦喻清风，双关。
- 樽酒：酒杯，象征闲适或孤寂。
- 颦不颦：似蹙非蹙，形容花含露微愁之态。
- 铢秤：古代极轻单位，喻细微之物。
- 缕雪：细如丝缕的雪，喻微末、易逝。
- 老陈陈：衰老而陈旧，含时光流逝、志业未就之叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“早秋”为引，通过自然景象的细腻描摹，抒发诗人对时令变迁的敏锐感知与内心深沉的感慨。语言凝练，意象清冷，情感含蓄而深远，体现杜牧诗风中的俊爽与幽微。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧外放江南期间。时值政局动荡，宦官专权，党争激烈。杜牧虽有济世之志，却屡遭排挤，长期任地方官。此诗借早秋之景，抒发对政治酷热（权臣专政）的厌倦与对清静（理想政治或友情）的向往，亦暗含年华老去、壮志难酬之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻新颖：“大热去酷吏”将暑热比作酷吏，政治隐喻巧妙。
2. 双关手法：“清风来故人”既写自然风，又喻理想友人或清明政治。
3. 细节传神：“晓花颦不颦”以拟人写花，传神表现早秋微愁。
4. 对仗工整：中二联对仗自然，音律和谐。
5. 结句设问：以“谁觉老陈陈”收束，余韵悠长，发人深省。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过早秋景象的描绘，抒发诗人对酷热（政治压迫）退去、清风（理想）将至的欣慰，同时流露对时光流逝、年华老去、志业未成的深沉忧思，表达一种清醒而孤独的士人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征