学着别人随俗处世却少些机巧，
紫阁峰高耸入云，山门半掩清寂。
远望山路，怀念仙人王子晋，
作为诗人，常忆谢玄晖的清丽诗风。
一生执着于荣辱，始终难以超脱，
两鬓斑白终将被是非缠绕而老。
人们都说归隐青山多么美好，
可真正归去的，又有几人能成？
古诗原文
学他趋世少深机，
紫阁青霄半掩扉。
山路远怀王子晋， 诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疏荣辱，
双鬓终应老是非。 人道青山归去好，
青山曾有几人归。
紫阁青霄半掩扉。
山路远怀王子晋， 诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疏荣辱，
双鬓终应老是非。 人道青山归去好，
青山曾有几人归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 紫阁山：终南山支脉，在陕西，为唐代隐士、文人向往之地。
- 王子晋：东周灵王太子，传说修道成仙，乘鹤升天，象征隐逸与超脱。
- 谢玄晖：南朝诗人谢朓，字玄晖，诗风清俊，杜甫称其“清发”，为杜牧所推崇。
- 荣辱：指仕途得失、功名进退。
- 是非：指官场纷争、人事纠葛。
- 青山归去：指归隐山林，远离尘世。
- 王子晋：东周灵王太子，传说修道成仙，乘鹤升天，象征隐逸与超脱。
- 谢玄晖：南朝诗人谢朓，字玄晖，诗风清俊，杜甫称其“清发”，为杜牧所推崇。
- 荣辱：指仕途得失、功名进退。
- 是非：指官场纷争、人事纠葛。
- 青山归去：指归隐山林，远离尘世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“紫阁山”为意象核心，借景抒怀，通过追忆仙人与诗人，表达对隐逸生活的向往与对现实仕途的矛盾心理。语言凝练，对仗工整，情感深沉，尾联以反问作结，发人深省，凸显理想与现实的巨大落差。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧身处晚唐，政局动荡，党争激烈，仕途屡遭挫折。他虽有济世之志，却深感官场险恶，常怀退隐之思。此诗作于其宦游期间，借紫阁山这一象征高洁与隐逸的地理意象，抒发对超脱生活的向往与对人生归宿的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：王子晋、谢玄晖二典，一仙一文，虚实相生，强化隐逸与诗意的双重寄托。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，结构严谨。
3. 反问收束：尾联“青山曾有几人归”以反问作结，增强批判性与哲理性。
4. 意象对比：“紫阁青霄”与“双鬓老是非”形成清高与沉沦的对照，突出内心挣扎。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了对隐逸高洁生活的向往，批判了世俗功名的虚妄与官场是非的纠缠，揭示理想归隐与现实羁绊之间的深刻矛盾，体现晚唐士人在仕隐之间的精神困境与人生反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征