千家万户欢庆秋收，
处处楼阁传来歌声。
千年仙鹤归来仍有遗憾，
我在此地住了一年岂能无情？
夜凉如水，在溪边馆舍与僧人闲谈，
风静之时，在苏潭边静看月升。
登临赏景，唯有闲适才能真见其美，
我愿做一闲人，在此悠闲地前行。
古诗原文
万家相庆喜秋成，
处处楼台歌板声。
千岁鹤归犹有恨， 一年人住岂无情。
夜凉溪馆留僧话，
风定苏潭看月生。 景物登临闲始见，
愿为闲客此闲行。
处处楼台歌板声。
千岁鹤归犹有恨， 一年人住岂无情。
夜凉溪馆留僧话，
风定苏潭看月生。 景物登临闲始见，
愿为闲客此闲行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 得替：指任期结束，被接替官职。
- 霅溪：水名，在今浙江湖州，杜牧曾在此地任湖州刺史。
- 秋成：秋季丰收。
- 歌板声：指歌女击板唱歌之声，象征民间欢庆。
- 千岁鹤归：化用《搜神后记》“丁令威化鹤归辽”典故，喻久别归来，物是人非。
- 溪馆：溪边的馆舍，即霅溪馆。
- 苏潭：湖州地名，风景清幽。
- 闲客：闲居之人，隐逸者。
- 霅溪：水名，在今浙江湖州，杜牧曾在此地任湖州刺史。
- 秋成：秋季丰收。
- 歌板声：指歌女击板唱歌之声，象征民间欢庆。
- 千岁鹤归：化用《搜神后记》“丁令威化鹤归辽”典故，喻久别归来，物是人非。
- 溪馆：溪边的馆舍，即霅溪馆。
- 苏潭：湖州地名，风景清幽。
- 闲客：闲居之人，隐逸者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋收时节为背景，通过对比民间的欢庆与个人的感怀，展现诗人离任之际的复杂心境。前四句写景抒情，由外而内，由乐转思；后四句转入静夜独处，以僧话、观月、登临等意象营造清寂意境，体现“闲”中见真的哲理。全诗语言凝练，情感含蓄，情景交融，体现杜牧晚年诗风的深沉与超逸。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宣宗大中四年（850年）八月，杜牧由湖州刺史任满离任，暂居霅溪馆。唐代官员任期通常为三年，杜牧在湖州任职一年即被召回，或因朝中调动。离任之际，面对秋收盛景与即将告别的任职之地，诗人感慨时光流逝、人生无常，借景抒怀，表达归隐之思与闲适之愿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“千岁鹤归”化用丁令威典故，以鹤喻己，暗含物是人非、人生短暂之叹。
2. 对比手法：民间“万家相庆”与诗人“犹有恨”“岂无情”形成情感反差，突出个人孤寂。
3. 情景交融：由热闹秋景转入静夜溪馆，由动入静，层层递进，意境深远。
4. 对仗工整：颔联“千岁鹤归犹有恨，一年人住岂无情”对仗精妙，情感深沉。
5. 以“闲”为眼：尾联点题，“闲始见”“愿为闲客”，体现诗人对超然生活的向往。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过离任之际的所见所感，抒发了诗人对仕途短暂的感慨、对任职之地的深情眷恋，以及渴望摆脱俗务、归隐闲居的人生理想。核心在于“闲”字——唯有闲适，才能真正体察自然之美，领悟人生真谛，表达了一种淡泊名利、追求精神自由的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征