几株新绿的柳树整齐地投下翠影，
依偎在春风中，姿态柔美令人陶醉。
那依依不舍的情态，勾起我对故国樊川的深深怅恨，
柳色半遮着村边小桥，又半掩着潺潺溪流。
古诗原文
数树新开翠影齐，
倚风情态被春迷。 依依故国樊川恨，
半掩村桥半掩溪。
倚风情态被春迷。 依依故国樊川恨，
半掩村桥半掩溪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳绝句：以柳为题的七言绝句，借柳抒情。
- 翠影齐：新柳嫩叶整齐，树影青翠。
- 倚风情态：柳枝随风轻摇，姿态柔美。
- 被春迷：被春天的美景所陶醉。
- 依依：既写柳条轻柔飘拂之状，又喻诗人眷恋不舍之情。
- 故国樊川：指杜牧故乡樊川（今陕西西安南），亦为其家族世居之地。
- 半掩：柳枝遮掩，若隐若现，营造朦胧意境。
- 翠影齐：新柳嫩叶整齐，树影青翠。
- 倚风情态：柳枝随风轻摇，姿态柔美。
- 被春迷：被春天的美景所陶醉。
- 依依：既写柳条轻柔飘拂之状，又喻诗人眷恋不舍之情。
- 故国樊川：指杜牧故乡樊川（今陕西西安南），亦为其家族世居之地。
- 半掩：柳枝遮掩，若隐若现，营造朦胧意境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以柳为眼，融景入情。前两句写柳之新翠与风姿，后两句转写情思，由柳的“依依”联想到故园之思，情景交融。末句“半掩村桥半掩溪”以景结情，含蓄隽永，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧身处仕途漂泊、国势衰微之际，常怀归隐与思乡之念。樊川是其家族故地，亦为其精神归宿。诗人借咏柳抒发对故土的眷恋与仕途失意、家国忧思的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以柳拟人，赋予其“依依”之情，实现物我交融。
2. 对仗工巧，“半掩村桥半掩溪”句式对称，音韵和谐，画面感强。
3. 意象清新，翠影、春风、村桥、溪流构成江南春景图，反衬哀情。
4. 含蓄蕴藉，不言“愁”字而愁思自现，体现杜牧诗“风华流美而神韵疏朗”之特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日新柳的柔美风姿，抒发诗人对故乡樊川的深切怀念，以及身处乱世、仕途困顿中的孤寂与忧思，表达了一种深沉的故国之恨与人生怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征