因为喜欢听雨打芭蕉的声音，特意把它移栽到窗前。
怜爱它雨滴敲打时那点点滴滴的声响，仿佛留住了我归乡的梦境。
可梦境遥远，终究无法归乡，
醒来后心绪翻腾，久久难平。
古诗原文
芭蕉为雨移，
故向窗前种。
怜渠点滴声，
留得归乡梦。 梦远莫归乡，
觉来一翻动。
故向窗前种。
怜渠点滴声，
留得归乡梦。 梦远莫归乡，
觉来一翻动。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芭蕉：多年生草本植物，叶大，常植于庭院，雨打其叶声清冷，易引发愁思。
- 渠：代词，指芭蕉。
- 点滴声：雨滴落在芭蕉叶上的声音，常象征孤寂与思乡。
- 觉来：醒来。
- 一翻动：心绪猛然波动，难以平静。
- 渠：代词，指芭蕉。
- 点滴声：雨滴落在芭蕉叶上的声音，常象征孤寂与思乡。
- 觉来：醒来。
- 一翻动：心绪猛然波动，难以平静。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“芭蕉”为线索，借物抒情，通过雨打芭蕉的听觉意象，勾连梦境与现实，表达深切的羁旅乡愁。语言简练，意境清幽，情感层层递进，由种蕉、听雨、入梦，到梦醒情动，结构紧凑，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧一生仕途辗转，常在外地为官，羁旅漂泊。此诗当写于其客居异乡之时，借窗前芭蕉抒发思乡之情。唐代文人多寄情于物，尤以植物为情感载体，芭蕉因雨声清冷，常入诗抒写孤寂与乡愁，此诗即典型体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以“雨打芭蕉”之声触发情感，听觉意象与心理活动交融。
2. 虚实结合：梦境为虚，醒后情动为实，虚实相生，增强感染力。
3. 语言质朴而含蓄，五绝体式精炼，末句“觉来一翻动”以动作写心理，含蓄深沉。
4. 意象典型：“芭蕉”“雨声”“归梦”构成唐代羁旅诗经典意象群。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过窗前芭蕉与雨声的描写，抒写诗人羁旅漂泊中对故乡的深切思念，以及梦醒后归乡无望的孤寂与惆怅，表达了对安定与归属的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征