舞靴就任由闲人去看吧，
真正的笑容只等你来开启。
不要在镜前白白地流泪，
等到蔷薇花凋谢时，我就会回来。
古诗原文
舞靴应任闲人看，
笑脸还须待我开。 不用镜前空有泪，
蔷薇花谢即归来。
笑脸还须待我开。 不用镜前空有泪，
蔷薇花谢即归来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 舞靴：舞者所穿的靴子，象征歌舞欢场或离别场景。
- 闲人：无关之人，泛指不相干的人。
- 笑脸：双关，既指女子笑容，也暗含情感归属。
- 蔷薇花谢：借自然物候暗示归期，蔷薇花期在春末夏初，花谢即初夏。
- 闲人：无关之人，泛指不相干的人。
- 笑脸：双关，既指女子笑容，也暗含情感归属。
- 蔷薇花谢：借自然物候暗示归期，蔷薇花期在春末夏初，花谢即初夏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗语言婉转含蓄，情感真挚细腻，以女子口吻抒写离愁与期待。前两句以“舞靴”“笑脸”对比，突出情感专一；后两句以“镜前泪”与“花谢归”形成时间呼应，将抽象思念具象化，富有画面感与诗意张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为杜牧赠别歌妓之作，据载杜牧曾在扬州等地任职，常与歌妓交往，多有赠别诗篇。本诗应作于离别之际，表达诗人对某位歌妓的深情与承诺，体现唐代士人与乐伎之间复杂而真挚的情感关系。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、双关、借景抒情等手法。“笑脸还须待我开”赋予笑容以情感主动性；“蔷薇花谢即归来”以自然节候为信物，将归期具象化，体现杜牧诗“风华流美而神韵疏朗”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对歌妓的深情眷恋与郑重承诺，强调情感的专一与归期的可期，在离愁中蕴含希望，展现诗人重情守信、柔而不伤的人格魅力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征