在笙歌中登上彩饰游船，
此时正是清明前十日。
山色秀丽，白云如脂般柔腻，
溪水澄澈，映照出如红粉般鲜丽的光影。
花朵含苞待放，尚未盛开，
天气半阴半晴，气候宜人。
谁能想到我这个抱病的太守，
竟还能在此逍遥，如茶中仙人一般。
古诗原文
笙歌登画船，
十日清明前。
山秀白云腻，
溪光红粉鲜。 欲开未开花，
半阴半晴天。
谁知病太守，
犹得作茶仙。
十日清明前。
山秀白云腻，
溪光红粉鲜。 欲开未开花，
半阴半晴天。
谁知病太守，
犹得作茶仙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 笙歌：古代乐声与歌声，多指宴饮游乐时的音乐。
- 画船：装饰华美的游船。
- 清明前：指清明节气前十天左右，正值春茶采摘时节。
- 白云腻：形容山间白云浓密润泽，如脂似腻，突出山景清幽。
- 红粉鲜：形容溪水中映照的春景色彩明艳，如女子红粉，喻春光之妍丽。
- 病太守：诗人自指，时任湖州刺史，因病不能饮酒。
- 茶仙：指嗜茶、精于茶道之人，此处为自喻，表达超然物外之趣。
- 画船：装饰华美的游船。
- 清明前：指清明节气前十天左右，正值春茶采摘时节。
- 白云腻：形容山间白云浓密润泽，如脂似腻，突出山景清幽。
- 红粉鲜：形容溪水中映照的春景色彩明艳，如女子红粉，喻春光之妍丽。
- 病太守：诗人自指，时任湖州刺史，因病不能饮酒。
- 茶仙：指嗜茶、精于茶道之人，此处为自喻，表达超然物外之趣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清丽笔触描绘春日茶山的秀美风光，通过“山秀”“溪光”“欲开未开”等意象，展现早春特有的含蓄生机。诗人因病不饮酒，却以茶代酒，反得清雅之趣。全诗情景交融，语言明快而不失含蓄，在病中见乐，于闲适中显超脱，体现杜牧特有的俊爽风致与文人雅趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任湖州刺史期间（约唐武宗会昌年间）。湖州盛产名茶顾渚紫笋，清明前后正值采茶、制茶、品茶之盛时。诗人虽因病不能参与宴饮饮酒，却仍携宾客游赏茶山，借茶抒怀，展现其身处地方官任上对自然与生活的热爱，亦反映唐代文人重茶、尚隐的文化风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清新：以“白云腻”“红粉鲜”等比喻，化抽象为具象，增强画面感。
2. 对仗工巧：“山秀”对“溪光”，“白云腻”对“红粉鲜”，色彩与质感相映成趣。
3. 虚实结合：前六句写实景，后两句转入内心，由景入情，自然过渡。
4. 自嘲与自适：以“病太守”自嘲，以“茶仙”自许，幽默中见旷达。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人虽因病不能饮酒赴宴，却在与宾客共游茶山的过程中，发现自然之美与茶道之趣，从而超越身体不适，获得精神上的愉悦与超脱。表达了在困顿中依然保持高雅志趣、寄情山水、以茶养心的文人情怀，体现了“病中亦有清欢”的生活智慧与审美境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征