山间的鸟儿衔着红带般的花瓣飞过，
亭边的蔷薇正绽放出紫色的花朵。
溪水清澈见底，波光粼粼，
秋色清朗明净，正显出它的华美。
在宁静中才懂得生活的乐趣，
在喧嚣中只见虚名浮利的虚夸。
没有太多官位爵禄的牵累，
终究不会辜负这山水烟霞的隐逸之志。
古诗原文
山鸟飞红带，
亭薇拆紫花。
溪光初透彻，
秋色正清华。 静处知生乐，
喧中见死夸。
无多珪组累，
终不负烟霞。
亭薇拆紫花。
溪光初透彻，
秋色正清华。 静处知生乐，
喧中见死夸。
无多珪组累，
终不负烟霞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
白蘋洲：地名，泛指江南水边长满白蘋的沙洲，多见于唐诗，象征隐逸与高洁。
红带：比喻飘落或飞动的红色花瓣，如飞带。
亭薇：亭边生长的蔷薇。拆：同“坼”，裂开，指花初开。
溪光：溪水的波光。
秋色清华：秋色清丽明净。清，清朗；华，华美。
生乐：生活的乐趣。
死夸：虚名浮利，死后空留的夸耀。
珪组：珪为玉制礼器，组为系印的丝带，代指官爵、仕途。
烟霞：山水胜景，喻指隐逸生活。
红带：比喻飘落或飞动的红色花瓣，如飞带。
亭薇：亭边生长的蔷薇。拆：同“坼”，裂开，指花初开。
溪光：溪水的波光。
秋色清华：秋色清丽明净。清，清朗；华，华美。
生乐：生活的乐趣。
死夸：虚名浮利，死后空留的夸耀。
珪组：珪为玉制礼器，组为系印的丝带，代指官爵、仕途。
烟霞：山水胜景，喻指隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清丽笔触描绘秋日白蘋洲的自然美景，由景入情，由景生理，展现诗人对自然之美的沉醉与对官场虚名的超脱。前四句写景，色彩明丽，动静结合；后四句抒怀，哲理深邃，语含警策。全诗情景交融，意境高远，体现杜牧诗“俊爽清丽”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，历经牛李党争，仕途起伏，虽有志于经世济民，却屡遭排挤。此诗当写于其外放江南或游历山水之时，借白蘋洲之景抒发厌倦官场、向往隐逸的情怀，反映其“欲将心事付瑶琴”的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联“溪光初透彻，秋色正清华”与颈联“静处知生乐，喧中见死夸”皆对仗精切，音律和谐。
2. 意象清雅：选取“山鸟”“红带”“紫花”“溪光”“烟霞”等意象，营造清幽高洁的意境。
3. 情景理交融：前四句写景，后四句由景生情、入理，层层递进，结构严谨。
4. 语言凝练：用词精准，如“飞”“拆”“透彻”“清华”，皆具动态与质感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘白蘋洲秋日清丽之景，表达诗人对自然宁静生活的向往，批判官场喧嚣与名利的虚妄，抒发了摆脱仕途羁绊、归隐山林、不负烟霞之志的高洁情怀，体现了杜牧晚年对人生价值的深刻反思与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征