道路两旁高大的树木依依含情，
落叶在秋风中惊起，四处飘飞。
还未抵达故乡，已听见南飞的大雁哀鸣，
独自在异乡路上，收到远方寄来的寒衣。
昔日向往的隐居山林之志，长久被阻隔，
身负才学却投奔无门，久未得志而归。
何时能了却功名之事，一身轻松，
与你一同归隐，去采摘碧溪边的薇菜。
古诗原文
道傍高木尽依依，
落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁， 独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻，
书剑投人久不归。 何日一名随事了，
与君同采碧溪薇。
落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁， 独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻，
书剑投人久不归。 何日一名随事了，
与君同采碧溪薇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 依依：形容树木枝条轻柔下垂，含情脉脉之态。
- 早雁：早秋南飞的大雁，象征思乡与漂泊。
- 授寒衣：指友人寄来御寒衣物，暗含关怀与羁旅孤寂。
- 烟霞：指山林隐逸生活，代指归隐之志。
- 书剑：书指文才，剑指武略，合称士人抱负。
- 投人：投奔权贵或寻求仕进。
- 碧溪薇：化用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，象征高洁隐逸。
- 早雁：早秋南飞的大雁，象征思乡与漂泊。
- 授寒衣：指友人寄来御寒衣物，暗含关怀与羁旅孤寂。
- 烟霞：指山林隐逸生活，代指归隐之志。
- 书剑：书指文才，剑指武略，合称士人抱负。
- 投人：投奔权贵或寻求仕进。
- 碧溪薇：化用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，象征高洁隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，借落叶、早雁、寒衣等意象渲染羁旅愁思与孤独感。中二联对仗工整，一写现实漂泊之苦，一写理想受阻之憾，情感层层递进。尾联以归隐之愿作结，表达超脱功名、与友共隐的向往，意境清幽，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中年仕途辗转、宦游途中。唐代士人常因科举入仕后外放或迁转频繁，杜牧一生多任地方幕僚或刺史，常处漂泊状态。此诗当写于他赴任或转任途中，思念友人，感怀身世，抒发仕隐矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“落叶惊风”“早雁”“寒衣”等典型秋景烘托羁旅孤寂。
2. 用典自然：“采薇”暗用伯夷叔齐典故，不露痕迹，表达归隐之志。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗精切，情感递进，结构严谨。
4. 虚实相生：前六句写实（景与事），尾联虚写理想，形成张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人长期宦游漂泊的孤寂、功名未遂的苦闷，以及对归隐生活的深切向往。通过与友人共采碧薇的愿景，表达了对高洁人格与真挚友情的珍视，体现唐代士人“仕”与“隐”的普遍精神矛盾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征