华丽的厅堂今日摆开丰盛的宴席，
是谁把分司东都的御史请了过来？
我一时兴起口出狂言惊动了满座宾客，
两旁陪侍的众多美人顿时齐刷刷回头看我。
古诗原文
华堂今日绮筵开，
谁唤分司御史来。 偶发狂言惊满坐，
两行红粉一时回。
谁唤分司御史来。 偶发狂言惊满坐，
两行红粉一时回。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 华堂：装饰华丽的厅堂，指宴饮场所。
- 绮筵：华美丰盛的筵席。
- 分司御史：唐代在东都洛阳设“分司”官，多为闲职，杜牧时任监察御史，分司东都，故称。
- 狂言：指不拘礼法、率性而出的言语，此处或有自嘲或放达之意。
- 红粉：原指胭脂，代指歌妓、舞女或侍宴女子。
- 绮筵：华美丰盛的筵席。
- 分司御史：唐代在东都洛阳设“分司”官，多为闲职，杜牧时任监察御史，分司东都，故称。
- 狂言：指不拘礼法、率性而出的言语，此处或有自嘲或放达之意。
- 红粉：原指胭脂，代指歌妓、舞女或侍宴女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言明快，节奏轻捷，以宴席场景为背景，通过“偶发狂言”这一瞬间动作，勾勒出诗人不拘礼法、风流倜傥的形象。末句“两行红粉一时回”极具画面感，以美人回头的集体反应侧面烘托诗人言语的震撼力，生动传神，富有戏剧性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任监察御史、分司东都洛阳期间（约公元840年代）。唐代中后期，洛阳为东都，分司官多为闲职，文人常聚饮宴乐。杜牧虽居清要之职，但仕途不得志，常借诗酒抒怀。此诗记录一次兵部尚书设宴的即兴场景，反映当时士大夫阶层宴饮交游之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 侧面描写：不直接写诗人风采，而借“两行红粉一时回”的群体反应，突出其“狂言”之影响力，含蓄而有力。
2. 瞬间捕捉：聚焦“偶发狂言”的刹那，以动态画面收束，增强现场感与戏剧张力。
3. 语言简练：四句二十八字，叙事、抒情、写人融为一体，干净利落。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过一次宴席中的即兴言行，展现诗人豪迈不羁、风流自赏的个性，在闲职生活中以狂放姿态寻求精神自由，表达对礼法拘束的疏离与对个性张扬的肯定。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征