我白发苍苍，独坐沧浪水边，
全然忘却世间的是非纷争。
秋日潭中垂钓而去，
夜半月明，轻叩船舷归来。
烟波之影悄然漫上芦苇岸边，
潮水退后，痕迹留在竹门之前。
整年与鸥鸟亲近嬉戏，
来去之间，毫无机心与牵挂。
古诗原文
白发沧浪上，
全忘是与非。
秋潭垂钓去，
夜月叩船归。
烟影侵芦岸，
潮痕在竹扉。
终年狎鸥鸟，
来去且无机。
全忘是与非。
秋潭垂钓去，
夜月叩船归。
烟影侵芦岸，
潮痕在竹扉。
终年狎鸥鸟，
来去且无机。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
沧浪：指江湖之水，亦暗含《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”之典，象征隐逸。
是与非：指世俗的荣辱、得失、对错等纷争。
叩船：以手轻敲船舷，形容归舟之闲适。
烟影：指水雾与月影交织的朦胧景象。
潮痕：潮水退去后在岸边留下的痕迹。
狎鸥鸟：亲近鸥鸟，典出《列子·黄帝》，喻无争无欲、与自然和谐共处。
无机：无机巧之心，无世俗算计，体现道家无为思想。
是与非：指世俗的荣辱、得失、对错等纷争。
叩船：以手轻敲船舷，形容归舟之闲适。
烟影：指水雾与月影交织的朦胧景象。
潮痕：潮水退去后在岸边留下的痕迹。
狎鸥鸟：亲近鸥鸟，典出《列子·黄帝》，喻无争无欲、与自然和谐共处。
无机：无机巧之心，无世俗算计，体现道家无为思想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以渔父形象寄托诗人超然物外、淡泊名利的情怀。语言简淡自然，意境清幽空灵。通过“秋潭垂钓”“夜月归舟”“烟影芦岸”“潮痕竹扉”等意象，构建出一幅静谧的江湖隐居图。尾联以“狎鸥鸟”“无机”点明主旨，体现道家返璞归真、顺应自然的哲学追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年，历经宦海沉浮，目睹牛李党争之激烈，深感仕途险恶。杜牧虽才华横溢，但屡遭排挤，壮志难酬。此诗借渔父形象，抒写对官场纷争的厌倦与对隐逸生活的向往，反映中晚唐士人普遍存在的退隐心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷空灵，如“秋潭”“夜月”“烟影”“潮痕”，营造幽远意境。
2. 对仗工整而自然，如“秋潭垂钓去，夜月叩船归”“烟影侵芦岸，潮痕在竹扉”。
3. 用典无痕，化用《楚辞》《列子》典故，含蓄传达隐逸之志。
4. 语言质朴，不事雕琢，体现“淡而有味”的审美风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过塑造一位超脱是非、亲近自然、无机无求的渔父形象，表达诗人对官场纷争的厌倦、对世俗名利的淡泊，以及对自由、宁静、与自然合一的隐逸生活的向往，体现道家“无为”“忘机”的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征