腊月大雪厚达一尺，
冻云低垂，寒气凝滞如痴。
孤城坐落在大泽之畔，
人烟稀少，炊烟微弱。
心中愤懑欲言无人可诉，
忧愁郁结难以自持。
天子号称仁德圣明，
任用贤才如同侍奉师长。
凡是治国之策，
无论大小无不施行。
朝廷开明广阔，
才俊之士却受束缚牵制。
本应如日月高升，
像鸾凤般华美腾达。
人才若已腐朽卑下，
被弃用也理所当然。
北方胡虏破坏边防亭障，
听说已集结千里大军。
战事牵连日久未解，
其他盗贼恐将乘虚而入。
臣下其实有长远之策，
可逐步鞭挞平定边患。
若能蒙召参与议政，
甘愿食其肉、寝其皮以报效。
这是朝廷决策大事，
你这微末之人岂能知晓。
从前那些越级进言，
终成陷身之祸的机由。
眼看腊月将尽，
酿酒不可再迟。
暂且想象春日回暖，
在酒瓮间倾饮一杯。
古诗原文
腊雪一尺厚，
云冻寒顽痴。
孤城大泽畔，
人疏烟火微。
愤悱欲谁语，
忧愠不能持。
天子号仁圣，
任贤如事师。
凡称曰治具，
小大无不施。
明庭开广敞，
才隽受羁维。
如日月縆升，
若鸾凤葳蕤。
人才自朽下，
弃去亦其宜。
北虏坏亭障，
闻屯千里师。
牵连久不解，
他盗恐旁窥。
臣实有长策，
彼可徐鞭笞。
如蒙一召议，
食肉寝其皮。
斯乃庙堂事，
尔微非尔知。
向来躐等语，
长作陷身机。
行当腊欲破，
酒齐不可迟。
且想春候暖，
瓮间倾一卮。
云冻寒顽痴。
孤城大泽畔，
人疏烟火微。
愤悱欲谁语，
忧愠不能持。
天子号仁圣，
任贤如事师。
凡称曰治具，
小大无不施。
明庭开广敞，
才隽受羁维。
如日月縆升，
若鸾凤葳蕤。
人才自朽下，
弃去亦其宜。
北虏坏亭障，
闻屯千里师。
牵连久不解，
他盗恐旁窥。
臣实有长策，
彼可徐鞭笞。
如蒙一召议，
食肉寝其皮。
斯乃庙堂事，
尔微非尔知。
向来躐等语，
长作陷身机。
行当腊欲破，
酒齐不可迟。
且想春候暖，
瓮间倾一卮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 腊雪：腊月之雪，象征岁末严寒与困顿。
- 云冻寒顽痴：形容天气极寒，云层凝固如痴。
- 愤悱（fèi fěi）：内心郁结欲言而不能，语出《论语》“不愤不启，不悱不发”。
- 忧愠：忧愁与愤怒交织。
- 任贤如事师：任用贤人如对待老师，极言尊贤。
- 治具：治国之策。
- 明庭：指朝廷。
- 才隽：才智出众之士。
- 羁维：束缚牵制。
- 日月縆（gēng）升：日月高升，喻贤才应得高位。
- 鸾凤葳蕤：鸾凤华美繁盛，喻人才本应腾达。
- 北虏：指北方少数民族，如回鹘、吐蕃等。
- 亭障：边塞防御工事。
- 千里师：千里之师，指大规模驻军。
- 长策：长远战略。
- 食肉寝其皮：极言复仇之志，语出《左传》。
- 庙堂事：朝廷决策大事。
- 躐等语：越级进言，不合礼制。
- 陷身机：招致灾祸的机关。
- 酒齐（jì）：古代酿酒的曲，代指酿酒。
- 倾一卮：饮一杯酒，寄托慰藉。
- 云冻寒顽痴：形容天气极寒，云层凝固如痴。
- 愤悱（fèi fěi）：内心郁结欲言而不能，语出《论语》“不愤不启，不悱不发”。
- 忧愠：忧愁与愤怒交织。
- 任贤如事师：任用贤人如对待老师，极言尊贤。
- 治具：治国之策。
- 明庭：指朝廷。
- 才隽：才智出众之士。
- 羁维：束缚牵制。
- 日月縆（gēng）升：日月高升，喻贤才应得高位。
- 鸾凤葳蕤：鸾凤华美繁盛，喻人才本应腾达。
- 北虏：指北方少数民族，如回鹘、吐蕃等。
- 亭障：边塞防御工事。
- 千里师：千里之师，指大规模驻军。
- 长策：长远战略。
- 食肉寝其皮：极言复仇之志，语出《左传》。
- 庙堂事：朝廷决策大事。
- 躐等语：越级进言，不合礼制。
- 陷身机：招致灾祸的机关。
- 酒齐（jì）：古代酿酒的曲，代指酿酒。
- 倾一卮：饮一杯酒，寄托慰藉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雪景起兴，借寒夜孤城之境，抒写诗人身处边地、有志难伸的愤懑。诗中夹叙夹议，由景入情，由情入政，层层推进。前段写景抒情，中段议论朝政，后段抒怀自解，结构严谨。语言质朴而沉郁，情感激烈而克制，体现杜牧“雄姿英发，有济世之志”的诗人气质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约唐武宗会昌四年，844年），时值北方回鹘南侵，边患严重。杜牧虽为地方官，却心系国事，屡上《论战》《守论》等策论。此诗借雪夜独思，抒发其忧国忧民、怀才不遇之情，反映中唐后期藩镇割据、边防空虚、贤才受抑的政治现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“腊雪一尺厚”“孤城大泽畔”等意象营造孤寂清寒之境，烘托内心忧愤。
2. **夹叙夹议**：融写景、抒情、议论于一体，由个人遭际升华为国家大计。
3. **用典自然**：如“愤悱”“食肉寝其皮”“日月縆升”等，典出经典而化用无痕。
4. **对比强烈**：朝廷“任贤如事师”与“才隽受羁维”形成反差，凸显现实矛盾。
5. **结尾宕开**：由激烈议论转入“瓮间倾一卮”的闲笔，以酒遣怀，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过雪夜孤城的所见所感，抒发了诗人忧国忧民、怀才不遇的深沉情感。一方面痛陈边患未平、贤才受抑的现实，表达“臣有长策”的济世之志；另一方面又清醒意识到“庙堂事非尔知”，对越级进言可能招祸有所警惕，最终以饮酒迎春作结，体现其理想与现实的矛盾，以及士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征