日光照耀着龙旗旌旗仿佛在飘扬，
一索擒获楚王功业显赫令人敬仰。
纵然像五湖隐士那样超然物外，
也不如郭子仪一生忠贞始终不渝。
古诗原文
日旗龙旆想飘扬，
一索功高缚楚王。 直是超然五湖客，
未如终始郭汾阳。
一索功高缚楚王。 直是超然五湖客，
未如终始郭汾阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云梦泽：古大泽名，位于今湖北、湖南一带，曾为楚国腹地，象征楚国兴衰。
- 龙旆（pèi）：绘有龙纹的旗帜，指帝王或诸侯仪仗。
- 一索功高缚楚王：用典故，指春秋时伍子胥助吴王阖闾攻破楚国，擒楚王（或指楚昭王逃亡后被俘之传说），此处借指建立大功。
- 五湖客：指春秋时范蠡，助越王勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖，象征隐逸超然。
- 郭汾阳：即郭子仪，唐代名将，平定安史之乱，功高不震主，忠贯始终，封汾阳王。
- 龙旆（pèi）：绘有龙纹的旗帜，指帝王或诸侯仪仗。
- 一索功高缚楚王：用典故，指春秋时伍子胥助吴王阖闾攻破楚国，擒楚王（或指楚昭王逃亡后被俘之传说），此处借指建立大功。
- 五湖客：指春秋时范蠡，助越王勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖，象征隐逸超然。
- 郭汾阳：即郭子仪，唐代名将，平定安史之乱，功高不震主，忠贯始终，封汾阳王。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以云梦泽为背景，借古讽今，通过对比“功成身退”的范蠡与“功高而忠贞不渝”的郭子仪，表达对忠臣完节的推崇。语言凝练，用典精切，意象鲜明，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，藩镇割据、宦官专权、国势衰微。杜牧身处乱世，忧心国事，借咏史抒怀，反思功臣的结局与忠节的价值，暗含对当时政治风气的批判与对理想臣节的呼唤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用咏史怀古手法，以“想”字领起虚写，营造历史画面感；后三句转为议论，以“直是”“未如”构成递进对比，强化价值判断；用典自然，不露痕迹，虚实结合，言简意深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对比范蠡的功成身退与郭子仪的忠贯始终，强调真正的功业不仅在于建树，更在于对国家始终如一的忠诚，表达了对“全忠全节”理想人格的推崇。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征