故乡归来的友人共饮一杯酒，
暂且停船，一同在江畔徘徊。
村落连着三峡，暮云渐渐升起，
潮水送来长江，寒雨扑面而来。
我已打算像司马相如那样献赋求仕，
还指望像殷浩那样托人捎信回家。
到你那里若见到东篱下的菊花，
请替我问它：经历寒霜已几度开放？
古诗原文
故国归人酒一杯，
暂停兰棹共裴回。
村连三峡暮云起， 潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计，
还凭殷浩寄书回。 到时若见东篱菊，
为问经霜几度开。
暂停兰棹共裴回。
村连三峡暮云起， 潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计，
还凭殷浩寄书回。 到时若见东篱菊，
为问经霜几度开。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
故国：故乡。
归人：归乡的友人。
兰棹：华美的船桨，代指船。
裴回：同“徘徊”，流连不去。
三峡：泛指长江三峡一带，象征遥远险阻。
九江：长江中游的九条支流，泛指长江流域。
相如投赋：司马相如曾献《子虚赋》以求仕进，喻指谋求仕途。
殷浩寄书：东晋殷浩被贬，常寄书抒怀，喻指借书信寄托情思。
东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸与高洁。
经霜几度开：暗喻人生漂泊之久与节操之坚。
归人：归乡的友人。
兰棹：华美的船桨，代指船。
裴回：同“徘徊”，流连不去。
三峡：泛指长江三峡一带，象征遥远险阻。
九江：长江中游的九条支流，泛指长江流域。
相如投赋：司马相如曾献《子虚赋》以求仕进，喻指谋求仕途。
殷浩寄书：东晋殷浩被贬，常寄书抒怀，喻指借书信寄托情思。
东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸与高洁。
经霜几度开：暗喻人生漂泊之久与节操之坚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以江上偶遇故人为契机，融写景、叙事、用典、抒情于一体。前四句写景苍茫，暮云寒雨渲染出离愁别绪；后四句转用典故与想象，表达对仕途的期待、对故人的思念，以及对高洁品格的坚守。末句以问菊作结，含蓄隽永，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧身处晚唐，政局动荡，仕途坎坷。他曾游历江南、荆楚等地，多次往返于长江流域。此诗当写于他漂泊途中，偶遇自故乡归来的友人，触景生情，抒发羁旅之思、仕隐矛盾与对故人的牵挂，反映其既渴望建功立业，又向往隐逸高洁的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“暮云”“寒雨”等意象烘托离愁，自然景象与内心情感浑然一体。
2. 用典贴切：以司马相如、殷浩之典，含蓄表达仕途抱负与书信传情，增强文化意蕴。
3. 虚实结合：实写眼前相逢，虚写未来寄书与东篱问菊，拓展诗意空间。
4. 结尾设问：以问菊收束，将物人格化，含蓄表达对节操与时光的哲思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过江上逢友的场景，抒发了诗人漂泊中的思乡之情、仕途追求的执着，以及对高洁人格的坚守。末句“为问经霜几度开”，既是对菊花的关切，更是对人生历经磨难而初心不改的深沉叩问，体现了杜牧在乱世中对理想与节操的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征