绿萝藤蔓缠绕数圈，
原本生长在草堂周围。
秋色寄托在高高的树梢，
白日的树荫笼罩着近山。
移花时从枝叶稀疏处穿过，
采药困倦时攀援藤蔓歇息。
傍晚微风轻轻吹起，
却再也找不到旧时的归路。
古诗原文
绿萝萦数匝，
本在草堂间。
秋色寄高树，
昼阴笼近山。
移花疏处过，
劚药困时攀。
日暮微风起，
难寻旧径还。
本在草堂间。
秋色寄高树，
昼阴笼近山。
移花疏处过，
劚药困时攀。
日暮微风起，
难寻旧径还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
绿萝：常绿藤本植物，常攀附于山石树木，象征幽居与隐逸。
萦：缠绕。
草堂：指隐士或文人隐居之所，亦为杜牧自指居所。
劚（zhú）药：挖掘草药，暗指隐逸生活中的劳作。
昼阴：白天的树荫，体现山林幽静。
旧径：昔日熟悉的路径，喻指往昔生活或心境。
萦：缠绕。
草堂：指隐士或文人隐居之所，亦为杜牧自指居所。
劚（zhú）药：挖掘草药，暗指隐逸生活中的劳作。
昼阴：白天的树荫，体现山林幽静。
旧径：昔日熟悉的路径，喻指往昔生活或心境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以绿萝为线索，描绘秋日草堂周围的静谧山林景象，通过移花、采药等日常细节，展现隐逸生活的闲适与孤寂。末句“难寻旧径还”以景结情，暗示时光流逝、心境变迁，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧晚年曾居樊川别业，远离仕途，过着半隐生活。此诗应作于其晚年退居时期，反映他对官场厌倦、向往自然的心境，也体现唐代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景寓情，情景交融，通过“绿萝”“高树”“近山”等意象构建幽深意境。
2. 白描手法，语言简练自然，不事雕琢而意境自出。
3. 结句含蓄深沉，“难寻旧径还”既写实景，又暗喻人生迷途、旧梦难寻，具有象征意味。
4. 对仗工整，如“秋色寄高树，昼阴笼近山”，“移花疏处过，劚药困时攀”，体现律诗技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘草堂秋景与隐者日常，表达诗人对闲适山林生活的眷恋，同时暗含对仕途过往的疏离与人生无常的感伤，体现晚唐士人退隐后的复杂心境——既有超然，亦有迷茫与失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征