细雨飘洒在长满芳草的渡口，
千万株杨柳轻拂水面低垂。
蒲草根部水暖，大雁开始戏水，
梅花小径幽香清寒，蜜蜂尚未知春归。
离别的诗人迎风吟诗，神情黯淡，
裴使君拨马回返，旌旗被雨打湿。
江南如仲蔚般高洁之士多怀情致，
怅然凝望春日阴云，欲赋新诗几首。
古诗原文
芳草渡头微雨时，
万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴，
梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡，
使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调，
怅望春阴几首诗。
万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴，
梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡，
使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调，
怅望春阴几首诗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳草渡头：指长满青草的渡口，象征离别与春意。
- 蒲根：蒲草的根部，多生于水边，此处点明早春水渐暖。
- 梅径：种有梅树的小路，梅花开于早春，香寒喻春寒未尽。
- 辞客：指即将离别的诗人（或李、赵二秀才），亦含自指之意。
- 使君：汉代对太守的尊称，唐代沿用，指和州刺史裴某。
- 仲蔚：张仲蔚，东汉隐士，善诗赋，不仕，此处借指江南才士或李、赵二秀才。
- 春阴：春日阴云，渲染惆怅氛围。
- 蒲根：蒲草的根部，多生于水边，此处点明早春水渐暖。
- 梅径：种有梅树的小路，梅花开于早春，香寒喻春寒未尽。
- 辞客：指即将离别的诗人（或李、赵二秀才），亦含自指之意。
- 使君：汉代对太守的尊称，唐代沿用，指和州刺史裴某。
- 仲蔚：张仲蔚，东汉隐士，善诗赋，不仕，此处借指江南才士或李、赵二秀才。
- 春阴：春日阴云，渲染惆怅氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“微雨”为线索，贯穿春景、人事与情感，画面清新而意境深远。前四句写景，动静结合，由远及近，展现初春雨中的生机与清寒；后四句转入人事，通过“吟暗淡”“湿旌旗”等细节，传达离情与官场迎送的庄重。尾联以“仲蔚”作比，将江南才士与隐逸高情相联系，抒发诗人对才士境遇的感慨与自身怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧游历江南时期，约在唐文宗大和年间。杜牧时任监察御史，分司东都，常因公或游历往来于江淮之间。和州（今安徽和县）位于长江沿岸，横江浦为交通要道。裴使君为和州刺史，李、赵二秀才为当地才士，杜牧舟次此地，受裴使君迎送，触景生情，赋诗抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清丽**：以“微雨”“杨柳”“雁浴”“梅香”等典型早春意象构建清新画面。
2. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精切，“蒲根水暖”对“梅径香寒”，“辞客倚风”对“使君回马”，音律和谐。
3. **情景交融**：景中含情，雨中送别，湿旌旗、吟暗淡，自然烘托离愁。
4. **用典自然**：尾联以“仲蔚”暗喻才士，不露痕迹，深化诗意。
5. **以景结情**：结句“怅望春阴几首诗”，以景收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘初春雨中的江南春景与迎送场景，抒发了诗人对自然之美的欣赏、对才士风流的赞赏，以及在仕途漂泊中对隐逸情怀的向往与人生怅惘。既表达了对友人情谊的珍视，也流露出对理想人格的追慕与对现实的淡淡忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征