东方的天际黑风卷起海水，
从海底直冲上天空中央。
三吴之地六月的天气忽然变得凄惨，傍晚后雨点零星洒落，天地一片苍茫。
雷声如金属车轮滚动，轴辙粗壮，
闪电似矫健蛟龙，爪尾修长。
仿佛神鞭驱赶、鬼卒驾驭，载着阴帝巡游，
来回喷洒暴雨，何等疯狂！
四面如天兵崩腾，似玉京仪仗，
万里之间横列着羽林军般的雨幕枪锋。
乌云缠绕，狂风裹挟，雨点乱砸如击鼓，
黄帝也难胜蚩尤般狂暴。
百川奔涌气势豪壮，
大地之门紧闭，愁闷难开。
太和六年也曾如此，那时我年壮气盛，神气昂扬。
登上东楼极目远望，看不够这奇观，
只恨无羽翼高飞，直上云霄。
召集城中豪杰之士，
摆开朱红大案，设宴豪饮。
举杯击鼓，助长声势，
眼中只顾壮怀激烈，哪管娇柔女子。
如今我已是鬓发斑白，软弱无力，
当年的奇游壮景只能深藏心底。
景物依旧无尽，人却已衰老，
谁又能明白往昔的豪情令人悲伤？
古诗原文
东垠黑风驾海水，
海底卷上天中央。
三吴六月忽凄惨， 晚后点滴来苍茫。
铮栈雷车轴辙壮，
矫躩蛟龙爪尾长。 神鞭鬼驭载阴帝，
来往喷洒何颠狂。
四面崩腾玉京仗， 万里横互羽林枪。
云缠风束乱敲磕，
黄帝未胜蚩尤强。 百川气势苦豪俊，
坤关密锁愁开张。
太和六年亦如此， 我时壮气神洋洋。
东楼耸首看不足，
恨无羽翼高飞翔。 尽召邑中豪健者，
阔展朱盘开酒场。
奔觥槌鼓助声势， 眼底不顾纤腰娘。
今年闒茸鬓已白，
奇游壮观唯深藏。 景物不尽人自老，
谁知前事堪悲伤。
海底卷上天中央。
三吴六月忽凄惨， 晚后点滴来苍茫。
铮栈雷车轴辙壮，
矫躩蛟龙爪尾长。 神鞭鬼驭载阴帝，
来往喷洒何颠狂。
四面崩腾玉京仗， 万里横互羽林枪。
云缠风束乱敲磕，
黄帝未胜蚩尤强。 百川气势苦豪俊，
坤关密锁愁开张。
太和六年亦如此， 我时壮气神洋洋。
东楼耸首看不足，
恨无羽翼高飞翔。 尽召邑中豪健者，
阔展朱盘开酒场。
奔觥槌鼓助声势， 眼底不顾纤腰娘。
今年闒茸鬓已白，
奇游壮观唯深藏。 景物不尽人自老，
谁知前事堪悲伤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **东垠**：东方边际。
- **三吴**：指吴郡、吴兴、会稽，泛指江南地区。
- **铮栈雷车**：形容雷声如金属车轮在栈道上滚动。
- **矫躩（jiǎo jué）**：矫健腾跃之状，形容闪电如龙。
- **阴帝**：传说中的北方阴寒之神，此处喻指暴雨主宰者。
- **玉京仗**：道教中天上玉京的仪仗，喻暴雨如天兵列阵。
- **羽林枪**：羽林军所持长枪，喻雨线如枪林立。
- **黄帝未胜蚩尤强**：用黄帝战蚩尤典故，喻暴雨之威如蚩尤般狂暴难制。
- **坤关**：大地之门，指地气闭塞。
- **太和六年**：唐文宗太和六年（832年），杜牧任监察御史时。
- **闒茸（tà róng）**：卑劣软弱，此处自谦年老体衰。
- **纤腰娘**：指舞女或柔弱女子，反衬豪情。
- **三吴**：指吴郡、吴兴、会稽，泛指江南地区。
- **铮栈雷车**：形容雷声如金属车轮在栈道上滚动。
- **矫躩（jiǎo jué）**：矫健腾跃之状，形容闪电如龙。
- **阴帝**：传说中的北方阴寒之神，此处喻指暴雨主宰者。
- **玉京仗**：道教中天上玉京的仪仗，喻暴雨如天兵列阵。
- **羽林枪**：羽林军所持长枪，喻雨线如枪林立。
- **黄帝未胜蚩尤强**：用黄帝战蚩尤典故，喻暴雨之威如蚩尤般狂暴难制。
- **坤关**：大地之门，指地气闭塞。
- **太和六年**：唐文宗太和六年（832年），杜牧任监察御史时。
- **闒茸（tà róng）**：卑劣软弱，此处自谦年老体衰。
- **纤腰娘**：指舞女或柔弱女子，反衬豪情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以暴雨为引，展开壮阔的想象与深沉的人生感慨。前段极写雨势之狂，意象奇崛，气势磅礴，运用神话、军事、自然多重比喻，展现自然之力的不可抗拒；后段转入今昔对比，由壮年豪情到暮年悲叹，情感由外放转为内敛，形成强烈反差。结构上由景入情，由天入人，层层递进，气象恢宏而余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年（838年），杜牧时任宣州团练判官。此前太和六年（832年）任监察御史，曾亲历类似暴雨，当时意气风发。六年后重遇此景，感时伤怀，借雨抒怀，追忆往昔豪情，慨叹岁月流逝、壮志难酬。唐代中后期政局动荡，藩镇割据，杜牧虽有济世之志，却仕途坎坷，此诗亦隐含政治失意之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **夸张与想象**：以神话、军事意象（阴帝、玉京仗、羽林枪）夸张暴雨威力，营造雄奇意境。
2. **对比手法**：壮年“神洋洋”与暮年“鬓已白”形成强烈对比，突出时光无情。
3. **动态描写**：全诗动词密集（驾、卷、矫躩、崩腾、喷洒、敲磕），展现暴雨的激烈动感。
4. **用典自然**：黄帝战蚩尤、玉京仗等典故信手拈来，增强历史厚重感。
5. **由景入情**：前半写景气势磅礴，后半抒情沉郁顿挫，结构完整。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一场惊心动魄的大雨，抒发诗人对自然伟力的敬畏，更借景抒怀，表达对青春豪情的追忆、对年华老去的悲叹，以及壮志未酬的深沉感伤。核心在于“景物不尽人自老”——自然永恒而人生短暂，昔日豪情只能“深藏”，流露出强烈的生命意识与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征