秋风万里吹拂，思绪无穷无尽，
窗前玉树映着清冷的秋影。
独自掩上柴门，伫立在明月之下，
泪水沾湿了衣袖，斜倚栏杆凝望。
古诗原文
金风万里思何尽，
玉树一窗秋影寒。 独掩柴门明月下，
泪流香袂倚阑干。
玉树一窗秋影寒。 独掩柴门明月下，
泪流香袂倚阑干。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金风：指秋风，五行中秋属金，故称“金风”。
玉树：原指神话中的仙树，此处或指庭院中枝叶婆娑的树木，亦暗含高贵清冷之意。
柴门：简陋的门，代指隐居或贫寒居所。
香袂：香气缭绕的衣袖，指女子衣饰，亦可泛指诗人自身，带有感伤柔婉色彩。
阑干：栏杆。
玉树：原指神话中的仙树，此处或指庭院中枝叶婆娑的树木，亦暗含高贵清冷之意。
柴门：简陋的门，代指隐居或贫寒居所。
香袂：香气缭绕的衣袖，指女子衣饰，亦可泛指诗人自身，带有感伤柔婉色彩。
阑干：栏杆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，借风、树、月、影等意象营造出孤寂凄清的氛围。四句层层递进，由外景入内心，由视觉到情感，将秋思与人生感怀融为一体。语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗应作于杜牧中后期，可能在其外放黄州、池州或睦州期间。唐代中后期政局动荡，藩镇割据，宦官专权，杜牧虽有济世之志，却屡遭排挤，仕途失意。秋夜独处，触景生情，遂有此感怀之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：以“金风”“秋影”“明月”等意象烘托孤寂心境。
2. 对仗工整，音律和谐：前两句对仗自然，“万里”对“一窗”，空间对比强烈。
3. 细节传神：“泪流香袂”“倚阑干”以动作细节刻画内心悲情。
4. 意象清冷：“寒”“掩”“泪”等字强化了萧瑟与哀愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人秋日独处时的无尽愁思，既有对人生飘零、仕途失意的感伤，也有对家国命运的隐忧，体现了杜牧诗中常见的忧患意识与孤寂情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征