几竿竹子色泽清幽如玉，
清晨傍晚都笼罩在翠绿烟霭中。
风吹竹叶之声惊破寒窗梦境，
竹根穿透青苔斑驳的地面。
渐渐遮蔽了栏杆前的阳光，
仿佛要挡住飘入帘内的云彩。
若不是像山阴王子猷那样的雅士，
又有谁会如此钟爱这竹子呢？
古诗原文
数茎幽玉色，
晓夕翠烟分。
声破寒窗梦，
根穿绿藓纹。 渐笼当槛日，
欲碍入帘云。
不是山阴客，
何人爱此君。
晓夕翠烟分。
声破寒窗梦，
根穿绿藓纹。 渐笼当槛日，
欲碍入帘云。
不是山阴客，
何人爱此君。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
幽玉色：形容竹子色泽清润如玉，突出其高雅清幽。
翠烟分：晨昏时分竹影如烟，似将翠色分染四周。
声破寒窗梦：风吹竹叶作响，惊扰清梦，以动衬静。
绿藓纹：青苔斑驳，衬托竹根坚韧破土之态。
当槛日：指照在栏杆前的日光。
入帘云：指飘入帘内的云影，表现居处清幽。
山阴客：指东晋王徽之（字子猷），曾“暂寄人空宅住，便令种竹”，称“何可一日无此君”，后世以“此君”代指竹。
此君：双关语，既指竹子，又暗含对爱竹之人的敬称。
翠烟分：晨昏时分竹影如烟，似将翠色分染四周。
声破寒窗梦：风吹竹叶作响，惊扰清梦，以动衬静。
绿藓纹：青苔斑驳，衬托竹根坚韧破土之态。
当槛日：指照在栏杆前的日光。
入帘云：指飘入帘内的云影，表现居处清幽。
山阴客：指东晋王徽之（字子猷），曾“暂寄人空宅住，便令种竹”，称“何可一日无此君”，后世以“此君”代指竹。
此君：双关语，既指竹子，又暗含对爱竹之人的敬称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以竹为咏物对象，通过视觉、听觉、触觉多维度描写，展现新竹生长之态与清雅风骨。语言凝练，意象清冷，意境幽远，借竹喻人，寄托高洁志趣。尾联用典自然，升华主题，表达知音难觅、唯有雅士方懂竹之情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中晚年时期，正值唐文宗、武宗年间，政局动荡，士人多寄情山水草木以抒怀。杜牧虽仕途起伏，但始终保持文人风骨。此诗应是为友人刘秀才居所新植之竹题咏，借竹抒怀，表达对高洁品格的推崇与对知音的期待。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以竹之“幽玉”“翠烟”“破梦”“穿纹”等意象，象征坚韧、清高、不随流俗的品格。
2. 动静结合：前四句写静景，后四句由静转动，“破”“穿”“笼”“碍”等动词增强画面张力。
3. 虚实相生：实写竹之形貌，虚写其精神品格与观者心境。
4. 用典含蓄：尾联化用“何可一日无此君”典故，不露痕迹，深化情感。
5. 对仗工整：中二联对仗精切，音律和谐，体现律诗成熟技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘新竹的清雅风姿与顽强生命力，赞美其高洁不屈的品格，并借“山阴客”典故，表达对知音雅士的向往，抒发诗人崇尚隐逸、追求精神高洁的情怀，暗含对世俗浮华的疏离与对理想人格的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征