三吴之地分裂如婺女星散，
受九锡而陷于权谋的孤儿（指刘禅）。
霸业未竟，谁才是正统之心？
在永安宫接受遗诏，
于筹笔驿中沉思国事。
以手指画山川，乾坤如在掌中，
提笔运筹，胜负已了然于胸。
创业艰难如同草创之初，
得失之间计较毫厘之差。
沉默中经历千般思虑，
最终决策却如一期分明。
川流回环萦绕智慧之思，
山势高耸仿佛助力扶持。
慷慨陈词，匡正时局的谋略，
从容部署，兴师问罪的军队。
褒中秋日鼓角悲壮，
渭水之滨傍晚旌旗飘扬。
仗义而行，似有无敌之势，
鸣鼓进攻，自有正当理由。
若非天命夺去其寿，
怎会忧虑难以支撑？
子夜星辰刚刚落下，
如鸿毛般轻的鼎位便已转移。
驿站亭台世代更替，
而白日光阴中，往事长存不朽。
如今哪里还有躬耕陇亩之人，
仍题写这忧国伤时的诗篇？
古诗原文
三吴裂婺女，
九锡狱孤儿。
霸主业未半，
本朝心是谁。 永安宫受诏，
筹笔驿沉思。
画地乾坤在，
濡毫胜负知。 艰难同草创，
得失计毫厘。
寂默经千虑，
分明浑一期。 川流萦智思，
山耸助扶持。
慷慨匡时略，
从容问罪师。 褒中秋鼓角，
渭曲晚旌旗。
仗义悬无敌，
鸣攻故有辞。 若非天夺去，
岂复虑能支。
子夜星才落，
鸿毛鼎便移。 邮亭世自换，
白日事长垂。
何处躬耕者，
犹题殄瘁诗。
九锡狱孤儿。
霸主业未半，
本朝心是谁。 永安宫受诏，
筹笔驿沉思。
画地乾坤在，
濡毫胜负知。 艰难同草创，
得失计毫厘。
寂默经千虑，
分明浑一期。 川流萦智思，
山耸助扶持。
慷慨匡时略，
从容问罪师。 褒中秋鼓角，
渭曲晚旌旗。
仗义悬无敌，
鸣攻故有辞。 若非天夺去，
岂复虑能支。
子夜星才落，
鸿毛鼎便移。 邮亭世自换，
白日事长垂。
何处躬耕者，
犹题殄瘁诗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **筹笔驿**：古驿站名，在今陕西汉中附近，相传诸葛亮北伐时曾在此筹划军机，故名。
- **三吴**：泛指江南地区，此处借指天下分裂之局。
- **婺女**：星宿名，属二十八宿之一，象征女子或地域分野，此处喻国家分裂。
- **九锡**：古代帝王赐予诸侯大臣的九种礼器，象征极高权位，常为篡位前兆。
- **孤儿**：指刘禅，刘备之子，继位时年幼，依赖诸葛亮辅政。
- **永安宫**：刘备托孤之地，在今重庆奉节。
- **画地乾坤**：形容诸葛亮运筹帷幄，胸有天下。
- **濡毫**：提笔书写，喻指制定战略。
- **褒中、渭曲**：诸葛亮北伐途经之地，褒中为汉中要地，渭曲为渭水流域，与魏军对峙处。
- **鸿毛鼎**：喻政权轻如鸿毛，易主迅速。
- **殄瘁诗**：指忧国忧民、哀叹时艰的诗篇，语出《诗经》。
- **三吴**：泛指江南地区，此处借指天下分裂之局。
- **婺女**：星宿名，属二十八宿之一，象征女子或地域分野，此处喻国家分裂。
- **九锡**：古代帝王赐予诸侯大臣的九种礼器，象征极高权位，常为篡位前兆。
- **孤儿**：指刘禅，刘备之子，继位时年幼，依赖诸葛亮辅政。
- **永安宫**：刘备托孤之地，在今重庆奉节。
- **画地乾坤**：形容诸葛亮运筹帷幄，胸有天下。
- **濡毫**：提笔书写，喻指制定战略。
- **褒中、渭曲**：诸葛亮北伐途经之地，褒中为汉中要地，渭曲为渭水流域，与魏军对峙处。
- **鸿毛鼎**：喻政权轻如鸿毛，易主迅速。
- **殄瘁诗**：指忧国忧民、哀叹时艰的诗篇，语出《诗经》。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以诸葛亮北伐为线索，通过筹笔驿这一历史地标，展开对蜀汉兴亡的深沉反思。全诗十四韵，结构严谨，对仗工整，用典精切，情感沉郁顿挫。诗人借古讽今，既赞诸葛亮“画地乾坤”“濡毫胜负”的雄才大略，又哀其“天夺去”“鼎便移”的悲剧命运，更感慨后世无人继志，唯有“殄瘁诗”流传，表达了对忠义之士的追思与对时局的忧患。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐时期，社会动荡，藩镇割据，朝廷衰微。杜牧身处乱世，怀才不遇，常借咏史抒怀。筹笔驿是诸葛亮北伐的重要节点，杜牧友人殷潜之（或作“野人殷潜之”）题诗于此，杜牧和作此诗，借诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神，寄托自己对国家命运的关切与对理想政治的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典密集而自然**：全诗多处化用三国史实与典故，如“永安宫受诏”“九锡”“鸿毛鼎”等，不显堆砌，反增历史厚重感。
2. **对仗工整，音律和谐**：全诗为五言排律，十四韵一韵到底，对仗工稳，节奏铿锵，体现杜牧精于律体的功力。
3. **情景交融，虚实相生**：既有“川流萦智思，山耸助扶持”的意象烘托，又有“子夜星才落，鸿毛鼎便移”的哲理概括，虚实结合，意境深远。
4. **以议论入诗而不失诗意**：诗中多议论（如“得失计毫厘”“仗义悬无敌”），但通过意象与典故转化为诗性语言，避免枯燥。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对诸葛亮筹笔驿运筹、北伐未竟、天命难违的追思，表达了对忠臣良将“鞠躬尽瘁”精神的崇敬，对“天命”与“人事”矛盾的深刻思考，以及对晚唐国势衰微、英雄难觅的深切忧虑。核心在于：**英雄虽智勇兼备，然时运不济，终难挽大厦之将倾；唯有忠义精神与忧患诗篇，可穿越时空，长垂后世。**
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征