美人失手将镜子摔成两半，
何时才能团圆再与你相会？
今日秋风万里萧瑟而起，
山南山北只见一片飘浮的云。
古诗原文
佳人失手镜初分，
何日团圆再会君。 今朝万里秋风起，
山北山南一片云。
何日团圆再会君。 今朝万里秋风起，
山北山南一片云。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
破镜：古代以镜为夫妻信物，镜破象征分离，镜圆象征团圆，典出“破镜重圆”。
佳人：指女子，此处暗喻思妇或离人。
秋风起：点明季节，渲染离愁别绪。
山南水北：泛指遥远地域，表现空间阻隔。
佳人：指女子，此处暗喻思妇或离人。
秋风起：点明季节，渲染离愁别绪。
山南水北：泛指遥远地域，表现空间阻隔。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“破镜”起兴，借物抒情，意象简洁而意蕴深远。前两句直抒胸臆，表达对团圆的期盼；后两句以景结情，秋风万里、云山苍茫，将离愁推向广袤空间，含蓄隽永，余味无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为杜牧借“破镜”典故抒写离愁别恨之作，可能写于其宦游途中或友人离别之际。唐代士人多有远行、宦游、征戍经历，夫妻或情人分离常见，此类题材在唐诗中屡见不鲜。杜牧善写男女情思，此诗当为借古题抒今情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“破镜”起兴，暗喻夫妻或情人分离，含蓄典雅。
2. 情景交融：后两句写景，以秋风、云山渲染孤寂氛围，情寓景中。
3. 空间对比：“万里”与“山南山北”拓展空间感，突出距离之远与重逢之难。
4. 语言凝练：四句皆用白描，无华丽辞藻，却意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过“破镜”这一象征分离的意象，表达了对亲人或爱人久别难聚的深切思念，抒发了人生聚散无常、团圆难期的哀愁，寄托了对重逢的殷切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征