岸边苔藓间红药盛开，
山岩泉水漫涨碧绿池塘。
此地分得莲峰之清秀，
草木连接着鼎原的芬芳。
雨水奔流湍急如碎玉，
风中飘来畦田香草清香。
织篷小舟上安眠于舴艋，
鸳鸯惊梦双双飞起水旁。
言谈如开冰室般清冽，
诗篇陈列似锦缎曝晒光。
冠上貂簪映着荆玉润泽，
出自丹穴的凤毛熠熠生光。
如今您是清正的还珠太守，
我何时能做那执戟的郎官？
暂且嫌白天游乐时光太短，
不必问柴堆谁先谁后难量。
无法当面聆听您的精妙评说，
只能举杯敬酒为您祝寿长。
愿您如卫国贤君卫武公，
百岁高龄仍健康又坚强。
古诗原文
岸藓生红药，
岩泉涨碧塘。
地分莲岳秀，
草接鼎原芳。 雨派潈漴急，
风畦芷若香。
织蓬眠舴艋，
惊梦起鸳鸯。 论吐开冰室，
诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润，
丹穴凤毛光。 今日还珠守，
何年执戟郎。
且嫌游昼短，
莫问积薪长。 无计披清裁，
唯持祝寿觞。
愿公如卫武，
百岁尚康强。
岩泉涨碧塘。
地分莲岳秀，
草接鼎原芳。 雨派潈漴急，
风畦芷若香。
织蓬眠舴艋，
惊梦起鸳鸯。 论吐开冰室，
诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润，
丹穴凤毛光。 今日还珠守，
何年执戟郎。
且嫌游昼短，
莫问积薪长。 无计披清裁，
唯持祝寿觞。
愿公如卫武，
百岁尚康强。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红药：芍药花，春日盛开，象征美好。
- 莲岳：指华山，因山形如莲得名。
- 鼎原：古地名，或指中原沃土，象征富庶。
- 潈漴（cóng zhuàng）：水流湍急之声。
- 芷若：白芷与杜若，香草名，喻高洁。
- 舴艋：小船。
- 开冰室：比喻言谈清雅如冰，沁人心脾。
- 曝锦张：晾晒锦缎，喻诗文华美可观。
- 貂簪：貂蝉冠，高官冠饰，指李常侍地位显赫。
- 荆玉：荆山美玉，喻才德兼备。
- 丹穴凤毛：凤凰之羽，喻杰出人才。
- 还珠守：用“合浦还珠”典，称颂李常侍清廉有德。
- 执戟郎：指宫廷低级郎官，杜牧自谦仕途未达。
- 积薪长：典出“后来者居上”，暗含仕途沉浮之叹。
- 清裁：高明的裁断或诗文，指李常侍的才识。
- 卫武：卫武公，年九十五仍勤于政事，喻德寿双全。
- 莲岳：指华山，因山形如莲得名。
- 鼎原：古地名，或指中原沃土，象征富庶。
- 潈漴（cóng zhuàng）：水流湍急之声。
- 芷若：白芷与杜若，香草名，喻高洁。
- 舴艋：小船。
- 开冰室：比喻言谈清雅如冰，沁人心脾。
- 曝锦张：晾晒锦缎，喻诗文华美可观。
- 貂簪：貂蝉冠，高官冠饰，指李常侍地位显赫。
- 荆玉：荆山美玉，喻才德兼备。
- 丹穴凤毛：凤凰之羽，喻杰出人才。
- 还珠守：用“合浦还珠”典，称颂李常侍清廉有德。
- 执戟郎：指宫廷低级郎官，杜牧自谦仕途未达。
- 积薪长：典出“后来者居上”，暗含仕途沉浮之叹。
- 清裁：高明的裁断或诗文，指李常侍的才识。
- 卫武：卫武公，年九十五仍勤于政事，喻德寿双全。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日景物起兴，描绘虢州山水清丽、草木芬芳，营造出幽静而富生机的意境。中间转入对友人李常侍才德、诗谈的赞美，继而抒发自身仕途失意、无缘亲近之憾。结尾以祝寿收束，情感真挚，寄寓厚望。全诗结构严谨，由景入情，由赞及叹，由叹转祝，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗开成年间，杜牧时任黄州、池州等地刺史，远离朝廷，仕途困顿。李常侍为虢州刺史，位高才显，杜牧寄诗表达敬仰与自伤之情。唐代地方官常以“还珠”等典故称颂清廉，此诗亦属典型的寄赠酬唱之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，十韵皆对，体现杜牧律诗功力。
2. 用典精切，如“还珠守”“执戟郎”“积薪长”“卫武”，含蓄深沉。
3. 意象清丽，“红药”“碧塘”“芷若”“鸳鸯”等构成春日画卷。
4. 语言典雅流畅，兼有清新与沉郁，情韵悠长。
5. 情景交融，景为情设，情由景生，自然过渡。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日美景与赞美友人德才，表达对李常侍清廉高洁、文采斐然的敬仰；同时抒发自身仕途失意、无缘亲近贤达的遗憾，最终以祝寿作结，寄托对友人长寿安康、德业长存的深切祝愿，体现士人之间惺惺相惜、寄望于德寿兼隆的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征