别再沉溺醉乡迷恋酒杯，
时光流逝最怕少年年华被催促。
西陵江面辽阔鱼儿难传音信，
南国路途遥远书信尚未归来。
孤身匹马计算行程愁看日暮，
一只蝉鸣为何竟引来秋天？
司马相如早已立志题桥明志，
而我江畔漂泊却无法梦回钓台。
古诗原文
莫念醉乡迷酒杯，
流年长怕少年催。
西陵水阔鱼难到，
南国路遥书未回。
匹马计程愁日尽，
一蝉何事引秋来？
相如已定题桥志，
江上无由梦钓台。
流年长怕少年催。
西陵水阔鱼难到，
南国路遥书未回。
匹马计程愁日尽，
一蝉何事引秋来？
相如已定题桥志，
江上无由梦钓台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 醉乡：指醉酒后的虚幻境界，亦喻沉迷享乐。
- 流年：指流逝的时光。
- 西陵：地名，在今浙江绍兴附近，或泛指江南水边，象征友人所在之地。
- 鱼：古有“鱼雁传书”之说，代指书信。
- 南国：南方，指友人所在的湘中地区。
- 匹马：独自一人，形容孤独行旅。
- 蝉：秋蝉，象征季节更替与孤寂。
- 相如：司马相如，西汉辞赋家，曾“题桥”明志，表示不乘高车驷马不回乡。
- 题桥志：指志向坚定，建功立业之志。
- 钓台：东汉严子陵隐居垂钓处，象征隐逸高洁，此处反衬仕途失意。
- 流年：指流逝的时光。
- 西陵：地名，在今浙江绍兴附近，或泛指江南水边，象征友人所在之地。
- 鱼：古有“鱼雁传书”之说，代指书信。
- 南国：南方，指友人所在的湘中地区。
- 匹马：独自一人，形容孤独行旅。
- 蝉：秋蝉，象征季节更替与孤寂。
- 相如：司马相如，西汉辞赋家，曾“题桥”明志，表示不乘高车驷马不回乡。
- 题桥志：指志向坚定，建功立业之志。
- 钓台：东汉严子陵隐居垂钓处，象征隐逸高洁，此处反衬仕途失意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以劝慰友人起笔，实则抒写自身漂泊之愁与岁月蹉跎之叹。语言凝练，情感深沉，通过时空阻隔（水阔、路遥）、物候变迁（蝉鸣引秋）、典故反衬（相如志、钓台梦），层层递进，展现诗人对友情、功业与人生归宿的复杂思考。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中年外放期间，约在唐文宗大和末年至开成年间（835—840），杜牧曾任黄州、池州、睦州等地刺史，远离京城，仕途坎坷。湘中友人或为早年同僚或知己，诗人借诗寄怀，抒发羁旅之思、壮志未酬之憾与对友情的深切牵挂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：中二联“西陵水阔”对“南国路遥”，“匹马计程”对“一蝉何事”，结构严谨。
2. 情景交融：以“蝉鸣引秋”写季节更替，暗喻年华老去；“愁日尽”写行旅之苦，情随景生。
3. 典故精切：用司马相如“题桥志”反衬自己壮志难酬，以“钓台”梦不可得，表达隐逸之思与仕途失意的矛盾。
4. 双关与反问：“一蝉何事引秋来”以问句强化时光无情，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人对时光流逝、少年不再的忧惧，对远方友人的思念与音书难通的怅惘，同时抒发了仕途漂泊、壮志难伸的苦闷，以及对高洁隐逸生活的向往却不可得的无奈，体现了杜牧诗中常见的感时伤怀、才士不遇的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征