心中满怀多少恩情尚未报答，
还未见到功成名就就已头发斑白。
我并非为了游山玩水来锻炼体力，
又怎能在这寒天登上高耸入云的北楼？
古诗原文
满怀多少是恩酬，
未见功名已白头。 不为寻山试筋力，
岂能寒上背云楼。
未见功名已白头。 不为寻山试筋力，
岂能寒上背云楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 恩酬：指对君恩、师恩、知遇之恩等的报答。
- 功名：指仕途成就、功业名声。
- 白头：喻年老，暗含时光流逝、壮志未酬之叹。
- 寻山：游览山水，多指隐逸或闲适之举。
- 筋力：体力，此处指身体能力。
- 背云楼：高耸入云之楼，“背云”形容楼极高，仿佛背倚云层。
- 功名：指仕途成就、功业名声。
- 白头：喻年老，暗含时光流逝、壮志未酬之叹。
- 寻山：游览山水，多指隐逸或闲适之举。
- 筋力：体力，此处指身体能力。
- 背云楼：高耸入云之楼，“背云”形容楼极高，仿佛背倚云层。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，情感沉郁，以登高为引，抒写中年未仕、壮志难酬的悲慨。后两句以反问收束，强化了诗人不甘闲适、心系功业却无奈老去的矛盾心理，意境苍凉高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中晚年，仕途屡遭挫折，虽有经世之志却未得重用。唐代中后期党争激烈，杜牧因属牛党边缘人物，长期外放，壮志难伸。冬日登智门寺北楼，触景生情，感时伤怀而作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景起兴，借登高抒怀，情景交融。
2. 运用反问句式（“岂能寒上背云楼”），增强情感张力。
3. 语言质朴而意蕴深沉，体现杜牧“拗峭”之风。
4. 对仗工整（首联、颔联），节奏顿挫，富有顿挫之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人年岁已老而功名未就的悲愤与无奈，抒发对仕途坎坷、恩情难报的深沉感慨，同时暗含不甘归隐、仍怀报国之志的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征