黑山南面再没有别的城州，
战马随意放牧在平坦的沙洲，夜里也不收回。
寒风送来孤城傍晚的号角声，
一声声吹进旅人心中，激起无尽的忧愁。
古诗原文
黑山南面更无州，
马放平沙夜不收。 风送孤城临晚角，
一声声入客心愁。
马放平沙夜不收。 风送孤城临晚角，
一声声入客心愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
黑山：唐代边塞地名，泛指北方边疆要塞。
无州：没有州城，指人烟稀少、荒凉偏远。
平沙：平坦的沙地，指边疆旷野。
夜不收：指夜间不收回马匹，形容边地战事紧张或军纪松弛，亦显荒凉之状。
孤城：孤立无援的边城。
晚角：傍晚时分的号角声，军中用以报时或警备。
客心愁：旅人（或戍卒）内心的哀愁。
无州：没有州城，指人烟稀少、荒凉偏远。
平沙：平坦的沙地，指边疆旷野。
夜不收：指夜间不收回马匹，形容边地战事紧张或军纪松弛，亦显荒凉之状。
孤城：孤立无援的边城。
晚角：傍晚时分的号角声，军中用以报时或警备。
客心愁：旅人（或戍卒）内心的哀愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练笔触勾勒出边塞晚秋的苍凉景象，通过空间之荒远、景物之萧瑟与声音之凄清，层层渲染羁旅之愁。前两句写地理之荒，后两句写声音之悲，由景入情，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，国势衰微，边患频仍。他曾关注边疆事务，有从军游历边塞的经历。此诗可能作于其出使或途经西北边地时，借晚秋边塞之景，抒发对国家边防松弛、边地荒凉的忧虑与羁旅孤寂之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言质朴，不加雕饰，以简练意象勾勒边塞荒凉。
2. 以声传情：通过“晚角”之声，将视觉之景转为听觉之悲，增强感染力。
3. 情景交融：前二句写景，后二句抒情，景为情设，声动心弦。
4. 空间对比：“黑山南面更无州”凸显边地之荒远，与“孤城”形成孤绝意象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘边塞晚秋的荒凉景象与戍边生活的孤寂，表达了诗人对边疆防务松弛、边地民生凋敝的忧思，以及羁旅之人身处绝域、孤寂难耐的深沉愁绪，寄寓了深沉的家国之感和个人漂泊之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征