霜叶飘零，万树染红，如火焰般翻动；华清池中玉莲绽放，温泉氤氲，香气弥漫。行云停驻在朝元阁前，似也不忍离去；玄宗听罢《雨霖铃》一曲，泪落数行，悲思难抑。
古诗原文
零叶翻红万树霜，
玉莲开蕊暖泉香。 行云不下朝元阁，
一曲淋铃泪数行。
玉莲开蕊暖泉香。 行云不下朝元阁，
一曲淋铃泪数行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 华清宫：唐代皇家行宫，位于骊山，以温泉著称，玄宗常携杨贵妃至此避寒。
- 零叶翻红：指秋霜染红的树叶随风飘落，状如火焰翻腾。
- 玉莲：指华清池中的莲花，或喻杨贵妃之姿。
- 暖泉香：温泉水汽氤氲，带有香气，暗喻华清宫的奢华与温情。
- 朝元阁：华清宫内楼阁，为玄宗祭祀或观景之所。
- 淋铃：即《雨霖铃》，相传为玄宗入蜀途中悼念杨贵妃所作之曲，曲调哀怨。
- 零叶翻红：指秋霜染红的树叶随风飘落，状如火焰翻腾。
- 玉莲：指华清池中的莲花，或喻杨贵妃之姿。
- 暖泉香：温泉水汽氤氲，带有香气，暗喻华清宫的奢华与温情。
- 朝元阁：华清宫内楼阁，为玄宗祭祀或观景之所。
- 淋铃：即《雨霖铃》，相传为玄宗入蜀途中悼念杨贵妃所作之曲，曲调哀怨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
杜牧以华清宫秋景起兴，由盛景转入哀情，借景抒情，时空交错。前两句写华清宫昔日繁华与秋日绚烂，后两句转写玄宗晚年孤寂，听曲垂泪，形成强烈对比。意象华美而情感沉痛，画面感与历史感交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧途经骊山华清宫时，有感于唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及安史之乱后的衰败。安史之乱后，玄宗退位为太上皇，迁居西内，孤寂终老。《雨霖铃》曲即传为他在蜀道中所制，寄托哀思。杜牧借古讽今，暗含对盛唐衰落的慨叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前两句写景之华美与后两句抒情之悲凉形成强烈反差。
2. 意象并置：“零叶翻红”与“泪数行”，自然之盛与人事之衰对照鲜明。
3. 用典含蓄：《雨霖铃》暗含玄宗失国之痛与爱情悲剧，不直言而情自现。
4. 以景结情：末句以“泪数行”收束，余韵悠长，哀婉动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘华清宫的秋日美景与玄宗听曲垂泪的场景，抒发对盛唐由盛转衰的深切哀叹，表达对帝王爱情悲剧与历史兴亡的无限感怀，寓含对晚唐国势衰微的隐忧与讽喻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征