我们曾一同起飞，如今各自分飞，
双翅如风摧折，势难再振高飞。
哀鸣声断在碧云之外，
孤影徘徊于明月之中。
归往青田的路途遥远漫长，
月宫桂树下的旧巢早已空荡。
振翅高飞却不知去向何方，
天涯茫茫，无尽无终。
古诗原文
分飞共所从，
六翮势摧风。
声断碧云外，
影孤明月中。 青田归路远，
月桂旧巢空。
矫翼知何处，
天涯不可穷。
六翮势摧风。
声断碧云外，
影孤明月中。 青田归路远，
月桂旧巢空。
矫翼知何处，
天涯不可穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 六翮：鸟翅中的六根劲健羽毛，代指翅膀，象征飞翔之力。
- 碧云：高空的云，喻指高远之境。
- 青田：传说中的仙鹤栖息地，代指故乡或理想归宿。
- 月桂：月宫中的桂树，神话意象，象征高洁与旧居。
- 矫翼：振翅高飞，喻志向或行动。
- 天涯不可穷：天涯无边，喻离别之远与思念之深。
- 碧云：高空的云，喻指高远之境。
- 青田：传说中的仙鹤栖息地，代指故乡或理想归宿。
- 月桂：月宫中的桂树，神话意象，象征高洁与旧居。
- 矫翼：振翅高飞，喻志向或行动。
- 天涯不可穷：天涯无边，喻离别之远与思念之深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以“别鹤”为题，借孤鹤分飞之景，抒写离群之痛与人生漂泊之感。语言凝练，意象清冷，意境苍茫。通过“声断”“影孤”“路远”“巢空”等词层层递进，营造出孤寂凄清的离别氛围，尾联以“天涯不可穷”收束，余韵悠长，令人怅然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗属《琴曲歌辞》，为乐府旧题，多写离别哀怨。杜牧生活于晚唐，政局动荡，仕途辗转，常怀羁旅之思与身世之叹。此诗或借“别鹤”之题，寄托自身离群索居、志业难遂的感伤，亦可能暗喻友人离别或理想破灭。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“别鹤”起兴，托物寓情，鹤之孤飞象征人之离索。
2. 意象叠加：碧云、明月、青田、月桂等意象清冷高远，强化孤高与寂寥之感。
3. 对仗工整：中二联对仗自然，“声断碧云外，影孤明月中”“青田归路远，月桂旧巢空”，音律和谐，结构严谨。
4. 以景结情：尾联不直言愁绪，而以“天涯不可穷”作结，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘仙鹤分飞、孤影难归的景象，抒发人生离别之痛、理想失落之悲与前途渺茫之感，表达诗人对知音离散、归途难觅的深切哀愁，以及对人生漂泊无依的哲学性沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征