孙家兄弟如同晋代龙骧将军般英武，
驰骋沙场，建功立业，终成帝王之尊。
可到头来，这江山究竟归谁所有？
长满青苔的石矶，如今只属于垂钓的渔翁。
古诗原文
孙家兄弟晋龙骧，
驰骋功名业帝王。 至竟江山谁是主，
苔矶空属钓鱼郎。
驰骋功名业帝王。 至竟江山谁是主，
苔矶空属钓鱼郎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孙家兄弟：指三国东吴孙权兄弟，以建立霸业著称。
- 晋龙骧：指晋代龙骧将军王濬，曾率军灭吴，此处借指孙氏兄弟的功业与历史回响。
- 驰骋功名：指孙氏兄弟在乱世中征战、建立功业。
- 至竟：到底，终究。
- 苔矶：长满青苔的江边石矶，象征荒废与时间流逝。
- 钓鱼郎：指隐士或渔夫，暗喻历史兴亡后，唯有自然与隐逸长存。
- 晋龙骧：指晋代龙骧将军王濬，曾率军灭吴，此处借指孙氏兄弟的功业与历史回响。
- 驰骋功名：指孙氏兄弟在乱世中征战、建立功业。
- 至竟：到底，终究。
- 苔矶：长满青苔的江边石矶，象征荒废与时间流逝。
- 钓鱼郎：指隐士或渔夫，暗喻历史兴亡后，唯有自然与隐逸长存。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以历史兴亡为题材，借孙吴旧事抒写对功名虚幻、江山易主的感慨。语言简练，意境苍凉，四句之间形成强烈对比：前两句写英雄建功，后两句写江山易手、归于寂寥，凸显历史的沧桑与无常。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间，横江馆位于今安徽和县，为长江要津，曾是兵家必争之地。杜牧途经此地，遥想三国孙吴在此立国，又目睹其遗迹荒芜，遂有感而发，借古讽今，表达对晚唐政局动荡、英雄难觅、功业难久的深沉忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法与反问句式，强化历史虚无感；以“龙骧”与“钓鱼郎”形成英雄与隐士、功业与自然的两极对照；结尾以景结情，“苔矶空属”四字含蓄深沉，余味悠长；用典自然，不露痕迹，体现杜牧咏史诗“精警含蓄”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追怀孙吴兄弟的功业，揭示历史兴亡的必然规律：无论英雄如何驰骋天下、建立帝王之业，最终江山易主，功业成空，唯有自然与隐逸长存，表达了对功名虚幻的深刻反思和对历史沧桑的无限感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征