老朋友分别后容颜如雪般苍白憔悴，
独卧在高卧拂云的秋景之中。
你那些如白玉般高洁、似红花般绚丽的诗篇已有三百首，
可是在繁华的五陵之地，又有谁将这些佳作唱给春风听呢？
古诗原文
故人别来面如雪，
一榻拂云秋影中。 玉白花红三百首，
五陵谁唱与春风。
一榻拂云秋影中。 玉白花红三百首，
五陵谁唱与春风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故人：老朋友，指李群玉。
- 面如雪：形容面容苍白，暗示忧思憔悴。
- 一榻拂云：形容居所高洁，隐逸山林，榻似拂云，极言其清高孤寂。
- 玉白花红：比喻诗作风格清丽华美，玉白喻其高洁，花红喻其文采。
- 三百首：泛指李群玉诗作数量多，亦赞其才情丰赡。
- 五陵：汉代贵族聚居之地，代指唐代京都长安的权贵阶层。
- 春风：象征赏识、机遇与知音，亦暗喻科举及第、仕途通达。
- 面如雪：形容面容苍白，暗示忧思憔悴。
- 一榻拂云：形容居所高洁，隐逸山林，榻似拂云，极言其清高孤寂。
- 玉白花红：比喻诗作风格清丽华美，玉白喻其高洁，花红喻其文采。
- 三百首：泛指李群玉诗作数量多，亦赞其才情丰赡。
- 五陵：汉代贵族聚居之地，代指唐代京都长安的权贵阶层。
- 春风：象征赏识、机遇与知音，亦暗喻科举及第、仕途通达。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，借景抒情，通过“面如雪”“秋影中”等意象渲染离愁与孤寂。后两句转折，由悲转叹，既赞美李群玉诗才出众，又慨叹其怀才不遇，无人赏识。语言凝练，意象清雅，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧送友人李群玉赴京参加科举考试。李群玉为晚唐著名诗人，才华横溢却屡试不第，仕途坎坷。杜牧此时亦身处宦海浮沉，对友人遭遇感同身受，故作此诗以赠，寄托勉励与不平。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象对比：“玉白花红”与“面如雪”形成鲜明对比，突出才情与境遇的反差。
2. 借景抒情：以“秋影中”之景烘托离愁与孤独。
3. 象征手法：“春风”象征机遇与知音，反衬现实之冷落。
4. 用典自然：“五陵”暗用汉代典故，映射唐代权贵社会，含蓄批判世态炎凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人李群玉才华的由衷赞美，同时深切同情其怀才不遇的境遇，抒发对科举不公、知音难觅的感慨，寄寓对理想与现实的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征