渠水悠悠清澈见底，
雨过天晴，洛阳城一片清新。
木槿花落，新花初开，艳丽动人，
耳畔传来今年第一声蝉鸣。
老朋友匆匆离去，
白发却在不经意间悄然生长。
此次分别无需多言，
只愿你归隐避世，莫负盛名。
古诗原文
悠悠渠水清，
雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，
蝉闻第一声。 故人容易去，
白发等闲生。
此别无多语，
期君晦盛名。
雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，
蝉闻第一声。 故人容易去，
白发等闲生。
此别无多语，
期君晦盛名。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 渠水：指洛阳城中的沟渠流水，象征时光流逝。
- 雨霁：雨停天晴，暗喻心境澄明。
- 槿：木槿花，朝开暮落，象征短暂与易逝。
- 蝉闻第一声：初夏之始，亦寓时光流转、生命更替。
- 容易去：指友人轻易离别，暗含无奈。
- 等闲生：不经意间生出，强调岁月无情。
- 晦盛名：隐藏声名，不求显达，体现道家隐逸思想。
- 雨霁：雨停天晴，暗喻心境澄明。
- 槿：木槿花，朝开暮落，象征短暂与易逝。
- 蝉闻第一声：初夏之始，亦寓时光流转、生命更替。
- 容易去：指友人轻易离别，暗含无奈。
- 等闲生：不经意间生出，强调岁月无情。
- 晦盛名：隐藏声名，不求显达，体现道家隐逸思想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新自然之景起兴，借景抒情，由景入情，层层递进。前四句写景，动静结合，色彩鲜明，以“槿堕”“蝉鸣”点明初夏时节，暗含生命盛衰之叹。后四句直抒胸臆，表达对友人离别的感伤与对自身年华老去的无奈，尾联以“晦盛名”相劝，体现杜牧淡泊名利、崇尚隐逸的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧在东都洛阳任职期间（约唐文宗开成年间），时任监察御史分司东都。郑处诲为杜牧友人，时任校书郎，将归长安（上都）。唐代中后期党争激烈，仕途险恶，杜牧屡遭排挤，对功名渐生厌倦，此诗正反映其身处东都时的孤寂心境与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以渠水、雨霁、槿花、蝉声等意象营造清幽意境，自然引出人生感慨。
2. **对比手法**：槿花“初开艳”与“堕”形成生命盛衰对比；“故人去”与“白发生”构成人事与自然的对照。
3. **语言简练含蓄**：不事雕琢，语浅意深，尾联以“晦盛名”作结，余味悠长。
4. **季节象征**：初夏之景暗喻人生中年，蝉声初起，如警钟唤醒对时光的警觉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送别友人，抒发对时光流逝、人生易老的深沉感慨，表达对官场浮名的厌倦与对淡泊隐逸生活的向往。尾联“期君晦盛名”不仅是劝友，更是诗人自我心志的写照，体现杜牧晚年追求内心宁静、超脱物外的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征