京城大道上尘土飞扬，人们争相追逐攀附，
车马往来不断，直到日暮黄昏。
黑发早已惊觉因漂泊而变白，
满头白发时，才知世间能有几人真正清闲。
徒然悲叹这浮世如云般变幻不定，
屡屡感伤流逝的年华如江水一去不返。
辞别曾经受恩任职的旧地，
归来只想皈依佛门，叩响禅院之门。
古诗原文
九衢尘土递追攀，
马迹轩车日暮间。
玄发尽惊为客换， 白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定，
多感流年水不还。 谢却从前受恩地，
归来依止叩禅关。
马迹轩车日暮间。
玄发尽惊为客换， 白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定，
多感流年水不还。 谢却从前受恩地，
归来依止叩禅关。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
九衢：京城四通八达的大道，代指繁华都市。
递追攀：接连不断地追逐名利、攀附权贵。
玄发：黑发，指年少时。
为客换：因长期在外漂泊而改变。
浮世：佛教语，指虚幻无常的人间。
流年：流逝的岁月。
受恩地：曾受朝廷恩泽、任职的官署。
叩禅关：叩响禅院之门，意谓归隐佛门。
递追攀：接连不断地追逐名利、攀附权贵。
玄发：黑发，指年少时。
为客换：因长期在外漂泊而改变。
浮世：佛教语，指虚幻无常的人间。
流年：流逝的岁月。
受恩地：曾受朝廷恩泽、任职的官署。
叩禅关：叩响禅院之门，意谓归隐佛门。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以仕途奔波起笔，以归隐禅院作结，情感由躁动归于沉静。通过“尘土”“马迹”“日暮”等意象勾勒出官场奔竞之劳碌，又以“玄发尽惊”“白头”点出年华老去、身心俱疲之痛。后四句转入哲理沉思，以“云无定”“水不还”喻世事无常、时光不可追，最终决意辞官归禅，体现诗人对功名的厌倦与对精神解脱的追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧晚年将赴京任职前夕，或已预感仕途难安。杜牧一生怀才不遇，虽历任监察御史、黄州、池州、睦州等地刺史，但始终未能施展政治抱负。晚年对官场倾轧、人生无常深感疲惫，逐渐倾心佛理，此诗即其心迹的真实流露。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比强烈：前四句写尘世奔竞之“忙”，后四句写人生之“悲”与“静”，形成鲜明对照。
2. 比喻精当：“浮世如云”“流年如水”化抽象为具象，增强感染力。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，语言凝练，情感层层递进。
4. 以景结情：末句“叩禅关”以动作收束，余韵悠长，体现禅意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人对仕途奔竞的厌倦、对人生无常的悲慨，以及对超脱尘世、皈依佛门的向往，核心在于揭示功名虚幻、追求心灵归宿的晚唐士人心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征